340 reputation
110
bio website jaerhard.com
location Karlsruhe, Germany
age 48
visits member for 3 years, 2 months
seen May 16 at 21:32

Just some guy having too many accounts on too many sites (and most of those I can't even remember ;-)


May
24
comment Was sind gute Zungenbrecher im Deutschen? / What are good German tongue-twisters?
Aber Obacht bei der WP-Seite (okay, sollte man bei WP nicht extra erwähnen müssen): da sind einige "Zungenbrecher" dabei die keine sind. (Editieren? WP? Nee, tu ich mir nicht mehr an)
May
24
comment How rude is “Quatsch!”?
Let me guess: that teacher has a propensity for rudeness in the classroom? Because that reaction was rude.
May
24
awarded  Editor
May
24
revised German student preparing for travel abroad
Just wanted to correct bugs -> bucks...and then I couldn't stop ;-)
May
24
awarded  Supporter
May
24
suggested suggested edit on German student preparing for travel abroad
May
24
comment Gibt es andere übliche Märchenbeginnformeln neben “es war einmal”?
Ich würde ja nach "Tages auf" ein Komma setzen (aber das Kommaregelnpauken in der Schule hab ich boykottiert :D). Einfach weil "machtes sich eines Tages auf die Prinzessin" etwas, sagen wir mal, auszüglich klingt. ;-)
May
24
comment What are the differences in punctuation between German and English?
The other direction is interesting: if there's a comma in German, think twice about putting one there in English (a lot of German speakers give themselves away by superfluous commas ;D)
May
24
comment What are the differences in punctuation between German and English?
@poke: Tim's example was a difference between German and French. In English, there is no space before question marks (at least I never heard of such a rule if it exists or existed)
May
24
comment Benutzt man immer einen Wasserschlauch in einer Wasserschlacht?
Nur ein paar kleine Anmerkungen zur Frage: "wo Kinder kriegen mit Wasser" ist zwar (denke ich, aber bin keine Experte) grammatikalisch korrekt, aber bei "Kinder kriegen" denkt man automatisch an Babies. ;-) "wo sich Kinder mit Wasser bekriegen" ist besser, klingt aber militärischer als eine Wasserschlacht tatsächlich ist. Und "Wörterbuch anmerkt" (das t ist bestimmt ein Tippfehler) müsste "Wörterbuch merkt an" (oder "bemerkt").
May
24
awarded  Autobiographer