340 reputation
110
bio website jaerhard.com
location Karlsruhe, Germany
age 48
visits member for 2 years, 11 months
seen Apr 5 at 17:14

Just some guy having too many accounts on too many sites (and most of those I can't even remember ;-)


Jun
29
revised Was ist das Gegenteil von “Nordlicht”?
edited body
Jun
29
comment Was ist das Gegenteil von “Nordlicht”?
@Oregon: hmm, Fischkopp (oder Fischkopf) hatte ich vergessen. Norditaliener kannte ich noch nicht :D
Jun
29
comment Schlussformel für Beschwerdebrief?
+1 wegen der konzisen Zusammenfassung und... dem herrlichen Schluss.
Jun
29
comment Schlussformel für Beschwerdebrief?
@Hendrik Wieso denn nicht? Du warst doch höfflich? In den meisten Fällen würden die Empfänger das eh nicht verstehen ;-)
Jun
29
comment Was ist das Gegenteil von “Nordlicht”?
@Oregon: hmmm jetzt hat mich doch die Neugierde. Hast du vielleicht ne URL oder sowas mit ner Liste? Google ist nicht sehr hilfreich, bzw mein Google-Fu schlecht ;-) Ich kenne nur (für Nordlichter) "Schlickrutscher" (wohl eher negativ, also ich mag's nicht) und "Muschelschubser" (hoffentlich nicht negativ, ich find das Bild süss :D)
Jun
29
comment Was ist das Gegenteil von “Nordlicht”?
@Oregon "Alpenbewohner"? ;-) Passt aber eben nicht, weil hier nicht alles Gebirge ist (Karlsruhe ist eigentlich ziemlich topeben).
Jun
29
comment Was ist eine angemessene Übersetzung für “shitstorm”?
Ich stell mir gerade dein Hirn vor, wie's da durch die Kanalisation... kriecht? (igitt) Schwimmt? ;-)
Jun
29
comment Was ist eine angemessene Übersetzung für “shitstorm”?
Wenn es ein echte Übersetzung sein soll, dann sollte vulgäres auch vulgär übersetzt werden.
Jun
29
comment Was ist eine angemessene Übersetzung für “shitstorm”?
@Oreg Patsche ist ne Wucht, mit Patsche macht die Scheisse Spaß :D
Jun
29
comment Was ist eine angemessene Übersetzung für “shitstorm”?
@Oreg du meinst doch eher "den Plattdeutschen Begriff verwenden", oder? ;-)
Jun
29
comment Was ist eine angemessene Übersetzung für “shitstorm”?
@Jan how very apt. :D
Jun
29
comment Gibt es ein eigenes Wort für beschmutztes Geschirr?
Ich hab Abwasch auch schon gelesen. Oder gehört? Auf jeden Fall ist es hier bei Einheimischen nicht gebräuchlich (okay, die reden sowieso Badisch, den "die" können bekanntlich alles, ausser Hochdeutsch :D)
Jun
29
comment Gibt es ein eigenes Wort für beschmutztes Geschirr?
Ich weiss auch nicht, wieso du auf Englisch geantwortet hast. ;-)
Jun
29
comment Was ist das Gegenteil von “Nordlicht”?
Ich hatte beleidigend auch nicht auf Nordlicht bezogen, sondern auf (ungenannte) Begriffe.
Jun
29
comment Was ist das Gegenteil von “Nordlicht”?
Ihre Protestnote wurde zu Kenntnis genommen. ;-) Ich hatte das "?" da schon sehr bewusst hingetan. :D Wobei ich ja (was mir gerade wieder einfiel) mal in meiner Kindheit/Jugend an der Ostsee (aber eben innerhalb BRD) Urlaub machte. :-P
Jun
29
answered Was ist das Gegenteil von “Nordlicht”?
Jun
29
comment Was ist das Gegenteil von “Nordlicht”?
Ich würde mal sagen "Eigenbezeichnung" ist etwas, was "Nordlichter" für sich selbst benutzen, "Fremdbezeichnung" etwas, was andere benutzen. Eine Fremdbezeichnung ist dann gern mal potentiell beleidigend (gemeint). Kann dann aber auch zur Eigenbezeichnung werden (vgl. "Nigger" im US-Englischen). Genauso kann eine Eigenbezeichnung für "Fremde" beleidigend oder herablassend klingen.
Jun
29
comment Wie wird „Titurel“ ausgesprochen?
"Titurel"? Achso, Wolfram von Eschenbach. Der war vor meiner Zeit ;-)
Jun
29
comment Wo kommt “meinen” in der Bedeutung von “lieben” vor?
Duden (online) hat diese Definition nicht. @thei hast du nen Link?
Jun
29
comment Wo kommt “meinen” in der Bedeutung von “lieben” vor?
Ist mir auch neu. "Die Freiheit, die ich meine" verstand ich immer als "Diese eine Definition von Freiheit, die ich mei, äh, um die es mir hier geht".