7,514 reputation
11135
bio website tohuwawohu.wordpress.com
location Germany
age 41
visits member for 3 years, 6 months
seen 2 days ago

Dec
12
revised “Ihren Namen”. Is there a grammar problem here?
added 36 characters in body
Dec
12
revised “Ihren Namen”. Is there a grammar problem here?
added 221 characters in body
Dec
12
revised “Ihren Namen”. Is there a grammar problem here?
added 43 characters in body
Dec
12
revised Grammatik in “wenn es dort welchen gibt”
added 429 characters in body
Dec
12
answered “Ihren Namen”. Is there a grammar problem here?
Dec
12
revised Grammatik in “wenn es dort welchen gibt”
format
Dec
12
revised Grammatik in “wenn es dort welchen gibt”
added 12 characters in body
Dec
12
answered Grammatik in “wenn es dort welchen gibt”
Dec
10
answered Bedeutung von “in zweien”
Sep
30
awarded  Explainer
Aug
13
awarded  Nice Answer
Aug
11
comment Translation of “the 45th most beautiful city”
Ich sehe da schon ein Problem: die Menge "aller schönsten Städte" existiert m.E. einfach nicht. Dann kann man auch keine Reihenfolge unter den Elementen herstellen. Meine Formulierungen versuchen, die Absolutheit "aller ... Städte" zu vermeiden. Die Menge "der schönsten Städte" lässt den Umfang offen. Aber ich fürchte, wir haben hier schon die Ebene der Haarspalterei erreicht.
Aug
11
comment Translation of “the 45th most beautiful city”
@Carlster: "aller schönsten Städte" ist meiner Meinung nach nicht ideal. Das Konzept "schönste Stadt" wird sinnlos, wenn alle Städte "schönste Stadt" sind, sogar die "letztschönste". Aber das ist ein semantisches Problem, kein grammatikalisches.
Aug
9
answered Translation of “the 45th most beautiful city”
Aug
6
revised Verb preceding 'aber' in second clause
edited tags
Aug
6
revised Verb preceding 'aber' in second clause
added 196 characters in body
Aug
6
comment Verb preceding 'aber' in second clause
PS: Ich habe meine Kommentare entfernt, da die Sachfragen besser innerhalb der Antwort(en) behandelt werden und die unsachlichen Dinge besser weder in Antworten noch Kommentaren ihren Platz haben sollten.
Aug
6
comment Verb preceding 'aber' in second clause
@Emanuel: Ich habe leider doch etwas mehr Zeit gebraucht, um die Dinge mit hinreichendem Abstand zu sehen - es tut mir leid, ich hatte auf Deinen ersten Kommentar hin völlig überreagiert und bitte Dich um Entschuldigung. Selbst wenn die Wortart für meinen Lösungsansatz nicht relevant sein sollte, ist terminologische Klarheit doch wichtig - daher ist es in der Tat sinnvoll, den Begriff der Konjunktion nur dann einzusetzen, wenn er zweifelsfrei passt. Ich habe meine Antwort entsprechend angepasst und wegen der zahlreichen Detailsfragen in ein Community Wiki umgewandelt.
Aug
6
revised Verb preceding 'aber' in second clause
replaced "conjunction" for sake of clarity
Aug
3
answered Verb preceding 'aber' in second clause