6,383 reputation
11032
bio website tohuwawohu.wordpress.com
location Germany
age 40
visits member for 2 years, 10 months
seen 14 hours ago

Sep
2
revised “Vor einer langen Zeit”: why einer and not einen?
deleted 6 characters in body
Sep
2
comment “Vor einer langen Zeit”: why einer and not einen?
You're right of course - in this case, "ein" is a indefinite article. There's also a pronoun "einer" ("Einer von uns hat Recht...oder wir beide?"), but in this case, it's the article. I've edited my answer to eliminate the mis-places pronoun and to provide a link to the correct declination table.
Sep
1
answered “Vor einer langen Zeit”: why einer and not einen?
Aug
29
answered Korrekte Schreibweise von Bereichen von Prozentzahlen
Aug
27
comment How do I reply to an email using salutation if a gender is unknown?
Only a marginal remark: It's unusual to combine "Sehr geehrte/r Dame/Herr" with the first name - usually, you would use only the surname as part of the salutation. But i know, this wasn't the question...
Aug
24
reviewed Reject suggested edit on How to translate “dirty” in the morally unclean sense?
Aug
13
awarded  Citizen Patrol
Aug
5
answered How do you say “I +1'ed you” in German?
Aug
5
comment How do you say “I +1'ed you” in German?
hmm - how would you say this in english? :)
Jul
29
comment “[Ort], der [Datum]” oder “Ort, den [Datum]”?
hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/… (umfassend und sehr interessant!)
Jul
20
answered Was bedeutet dieses englische Schild?
Jun
27
answered Proper translation of ahnungslos?
Jun
21
reviewed Approve suggested edit on Difference between “Jaegermeister” and “Waidmann”
Jun
21
answered Translation of “Links: Miss AuberginehaarPlusZombiehasentasche.”
Jun
11
revised Translation of Gesamtbetriebsrat
added 668 characters in body
Jun
11
answered Translation of Gesamtbetriebsrat
Jun
11
reviewed Approve suggested edit on Read old handwritten Text
Jun
7
awarded  Yearling
Jun
6
reviewed Approve suggested edit on Is “Mir ist kalt” correct? Did I hear it correctly?
Jun
6
reviewed Approve suggested edit on Is “Mir ist kalt” correct? Did I hear it correctly?