6,383 reputation
11032
bio website tohuwawohu.wordpress.com
location Germany
age 40
visits member for 2 years, 10 months
seen 30 mins ago

Nov
25
revised A joke from “The Magic Mountain”/“Der Zauberberg” translated into English?
+ original version in german
Nov
24
revised Wie kann man optimal drei Tempora in einen Satz verschmelzen?
mini-typo
Jan
5
revised “… einiger betriebener …” oder “… einiger betriebenen …”
holprigen Satz etwas enthoplert
Sep
10
revised Ist die Benutzung des Wörtchens “wo” in Zusammenhang mit Zeitangaben korrekt?
edited body
Sep
10
revised Ist die Benutzung des Wörtchens “wo” in Zusammenhang mit Zeitangaben korrekt?
added 1217 characters in body
Sep
10
revised Ist die Benutzung des Wörtchens “wo” in Zusammenhang mit Zeitangaben korrekt?
added 2590 characters in body
Sep
4
revised “gäbe” vs. “gebe”
edited tags
Sep
4
revised “… einiger betriebener …” oder “… einiger betriebenen …”
added 143 characters in body
Sep
4
revised “… einiger betriebener …” oder “… einiger betriebenen …”
edited tags
Sep
2
revised “Vor einer langen Zeit”: why einer and not einen?
deleted 6 characters in body
Jun
11
revised Translation of Gesamtbetriebsrat
added 668 characters in body
Jun
4
revised What does “an die bemooste See” mean?
added 814 characters in body
Jun
4
revised What does “an die bemooste See” mean?
added 814 characters in body
Jun
4
revised What does “an die bemooste See” mean?
added 5 characters in body
Jun
4
revised “Jetzt, wo…” - wie entstanden?
added 2 characters in body
Jun
4
revised “Jetzt, wo…” - wie entstanden?
added 228 characters in body
May
23
revised “Sich bewerben um” oder “für”?
edited body
May
23
revised “Sich bewerben um” oder “für”?
added 1109 characters in body
May
23
revised technisch vs fachlich (sch vs ch)
edited body
May
23
revised technisch vs fachlich (sch vs ch)
added some tags