7,496 reputation
11957
bio website
location
age
visits member for 2 years, 11 months
seen 2 days ago

Apr
20
comment Any German books with included vocabulary?
Seriously, get an e-reader. I have had one for several months and the instant vocabulary look-up is the killer application for me.
Mar
29
comment “Der Hund will draußen bleiben”
It seems quite rude to me as well. I am usually in favour of smoking bans, but I still dislike telling people not to smoke "for their own convenience".
Mar
29
comment “Der Hund will draußen bleiben”
I have never seen this and it feels like a bad translation to me.
Mar
29
comment Subtleties of the Translations of “Cute”
There is no clear question in this text.
Mar
27
comment Funktioniert zustimmendes “allerdings” für jede Sorte Statement gleich gut?
@Emanuel Ich würde diese Aussage so verstehen, dass es vor allem eine Kritik an den anderen Essen ist oder aber eben gar nicht gut war, sondern nur besser.
Mar
22
comment How to pronounce “Universität”?
Are you French by any chance?
Mar
22
comment Unterschiede zwischen „Scheiße“ und „Scheiß“
"Die Scheiße"=fest. "Der Scheiß"=gasförmig
Mar
15
awarded  Notable Question
Mar
12
awarded  Popular Question
Feb
15
awarded  Popular Question
Jan
22
awarded  Nice Question
Jan
11
comment Is “Von was für ein glückliches Leben redest du” correct?
"ein glückliches Leben voll von Gutem" is not idiomatically correct German even after you remove the article.
Jan
3
comment “Mimili läuft in den Garten.” - shouldn't it be “dem”?
Edited "walk" to "run", because the translation of "laufen" as "walk" is only true in some particular regions of Germany and simply wrong everywhere else.
Jan
3
revised “Mimili läuft in den Garten.” - shouldn't it be “dem”?
deleted 1 characters in body
Jan
3
comment Wann benutzt man “laufen” und wann “rennen”?
Keineswegs allgemein in Süddeutschland. Und ich kenne diese Verwendung nur von einem Norddeutschen.
Jan
2
awarded  Nice Answer
Nov
23
awarded  Famous Question
Nov
15
awarded  Popular Question
Oct
18
awarded  Popular Question
Aug
13
awarded  Nice Question