1,105 reputation
418
bio website kostal.com
location Germany
age 41
visits member for 2 years, 10 months
seen Jan 27 at 14:18

Like to code using Visual Studio and run (ultra) marathon... both hobbies can be refreshing ;-)


Jun
15
revised Is there a German equivalent for “Aladdin's Lamp”?
deleted 4 characters in body
Jun
15
comment Is there a German equivalent for “Aladdin's Lamp”?
@thei Sorry, his question was just to translate this single line and I dont't think that this is a problem. To be conform to the rest is something else we can discuss in the next step.
Jun
15
revised Is there a German equivalent for “Aladdin's Lamp”?
added 24 characters in body
Jun
15
revised Is there a German equivalent for “Aladdin's Lamp”?
added complete translation of this line
Jun
15
answered Is there a German equivalent for “Aladdin's Lamp”?
Jun
14
comment Weshalb werden manche Wörter mit Doppelvokal gedehnt („aa“, „ee“, …)?
Das U wird, zugegeben selten, mit einem E gedehnt. So wird z.B. der Firmenname Huek als Huuk ausgesprochen und nicht Hük.
Jun
13
comment Was für ein Wort ist “Ei”/“Ai”?
Ei, ich wünschte ich könnte für diese Antwort 2x voten. Meinen Respekt!
Jun
12
awarded  Enlightened
Jun
12
awarded  Nice Answer
Jun
10
comment International interpretation of “Public viewing”
@Stefan Palazzo: I hope this edit is more concrete
Jun
10
revised International interpretation of “Public viewing”
Try to concrete question suggested by commentator. Avoid open-end question.
Jun
10
awarded  Quorum
Jun
10
comment International interpretation of “Public viewing”
Interesting Pekka. Even my referenced Wiki-Links shows up the duplicate international interpretation. Thank for that valuable comment.
Jun
10
revised International interpretation of “Public viewing”
corrected use of games/match
Jun
10
revised International interpretation of “Public viewing”
Verdeutlichung der Nachfrage zu internationalen Erfahrungen
Jun
10
asked International interpretation of “Public viewing”
Jun
10
revised
added 155 characters in body
Jun
10
suggested suggested edit on
Jun
10
wiki
Jun
10
revised Is this a pun? “Der wird sie einmal heiraten — so sogt er”
translated to english because question was not in german