1,105 reputation
419
bio website kostal.com
location Germany
age 41
visits member for 2 years, 10 months
seen 11 hours ago

Like to code using Visual Studio and run (ultra) marathon... both hobbies can be refreshing ;-)


Jun
10
revised Is this a pun? “Der wird sie einmal heiraten — so sogt er”
translated to english because question was not in german
Jun
10
answered Is this a pun? “Der wird sie einmal heiraten — so sogt er”
Jun
10
awarded  Editor
Jun
10
revised What does “auf Habacht” mean?
translated to english because question was not in german
Jun
10
answered What does “auf Habacht” mean?
Jun
10
answered Was bedeutet „sogar mit jdm. sein“?
Jun
10
answered Was bedeutet “Übergreisung”?
Jun
9
awarded  Scholar
Jun
9
accepted Das Highlander-Prinzip
Jun
9
comment Das Highlander-Prinzip
Danke für das Feedback aller Beteiligten. Es hat mir sehr geholfen einen Eindruck von der Verwendbarkeit solcher Vergleiche zu bekommen. Die "ultimativ richtige Antwort" konnte es hierbei natürlich nicht geben. cwallenpool, your answer was the first, therefore I marked it as accepted.
Jun
9
comment What does “einfach geladen” mean in a physical context?
If I'm going to stress my english knowledge somewhat more, I would say noone. It was just a feeling that the discussion about a possible ambiguous interpretation of "einfach" blurres the intention of the original sentence. But even this is significant for a student (Tim N). Sorry if I've upset you, this was not my intention. Do you want my answer to edit? Feel free.
Jun
9
awarded  Student
Jun
9
comment Das Highlander-Prinzip
Danke cwallenpoole! Also wird es wohl zumindest in den USA verstanden.
Jun
9
answered What does “einfach geladen” mean in a physical context?
Jun
9
awarded  Teacher
Jun
9
answered What's the difference between “genau” and “stimmt”?
Jun
9
asked Das Highlander-Prinzip
Jun
8
awarded  Supporter
Jun
8
awarded  Autobiographer