26,676 reputation
881173
bio website twitter.com/splattne
location South Tyrol, Italy
age 44
visits member for 3 years, 10 months
seen 13 hours ago

Mein Name ist Stefan Plattner. Ich bin verheiratet, Vater von zwei Kindern und lebe in Südtirol, einer autonomen Provinz Italiens. Ich habe Informatik studiert und bin nun schon seit etlichen Jahren in der Softwareentwicklung tätig.

Deutsch ist meine Muttersprache. Ich spreche auch Italienisch und einigermaßen gut Englisch. Letzteres allerdings bei weitem nicht fehlerfrei.

StackExchange flair Stefan Plattner


Jan
29
answered Abspielen vs. Spielen
Jan
22
revised Wie sagt man “Cover album” auf Deutsch?
edited title
Jan
22
revised Wie sagt man “to restring” auf Deutsch?
deleted 6 characters in body
Jan
21
revised Wie sagt man “Brandname” für Dinge in einem Lebensmittelgeschäft?
deleted 4 characters in body; edited title
Jan
17
awarded  Notable Question
Jan
17
awarded  Good Answer
Jan
16
awarded  Nice Answer
Jan
14
awarded  Nice Question
Jan
7
awarded  Popular Question
Jan
2
awarded  Notable Question
Jan
1
awarded  Nice Answer
Dec
30
awarded  Enlightened
Dec
30
awarded  Nice Answer
Dec
29
awarded  Nice Answer
Dec
29
awarded  Enlightened
Dec
29
awarded  Nice Answer
Dec
28
revised Is “to make one sigh” properly translated as “seufzen machen” or as “machen seufzen?”
edited body
Dec
26
awarded  Popular Question
Dec
18
comment Usage of “auf + Akk. + schauen”
In Southern Germany, Austria and Switzerland "schauen auf" also means: "sich kümmern um jemanden" (to look after somebody). "Ich schaue auf das Kind meiner Schwester."
Dec
18
comment Usage of “auf + Akk. + schauen”
@Info Könnte ja vom Blickpunkt eines höheren Gebäudes sein. Insofern würde es auch mit gegenüber passen.