24,614 reputation
472155
bio website twitter.com/splattne
location South Tyrol, Italy
age 44
visits member for 2 years, 11 months
seen 2 days ago

Mein Name ist Stefan Plattner. Ich bin verheiratet, Vater von zwei Kindern und lebe in Südtirol, einer autonomen Provinz Italiens. Ich habe Informatik studiert und bin nun schon seit etlichen Jahren in der Softwareentwicklung tätig.

Deutsch ist meine Muttersprache. Ich spreche auch Italienisch und einigermaßen gut Englisch. Letzteres allerdings bei weitem nicht fehlerfrei.

Seit Juni 2009 bin ich Moderator bei Serverfault, dem StackExchange-Ableger für Systemadministratoren.

StackExchange flair Stefan Plattner


May
19
answered Etwas anschauen vs. ansehen = to look at?
May
14
comment Wieso schafft man wie ein “Brunnenputzer”?
@EugeneSeidel Ich bin eher skeptisch, ob dieser bestimmte Brunnen etwas mit der Redensart zu tun.
May
11
comment Wieso schafft man wie ein “Brunnenputzer”?
:-) "Brunnenputzen bis zum Priapismus"
May
11
comment Wieso schafft man wie ein “Brunnenputzer”?
Vermutlich nichts damit zu tun, aber diese Geschichte ist interessant: fr-online.de/bad-vilbel/…
May
11
revised What does “Kantenblatt” mean?
added 502 characters in body
May
11
answered What does “Kantenblatt” mean?
May
1
answered beschränken vs einschränken – is there a difference?
Apr
21
answered A kind of – German Expressions
Apr
3
comment Translation of “He has been allowed to dance, but I haven't.”
The last sentence is the most natural IMHO.
Apr
3
revised Difference between feminine and neutral colors
deleted 2 characters in body; edited title
Mar
30
answered Pronunciation of “lernst”
Mar
14
revised Warum wurde im Mittelhochdeutsch 'F' durch 'V' ersetzt?
edited body
Mar
13
comment Why is “Vater” spelt with 'V' when it is pronounced like 'father'?
@what "because it's complex" is not a reason to close a question. I think the author of the question is just confused. I don't think that he/she wanted to know the whole history of the German "Lautverschiebungen". :-)
Mar
11
awarded  Convention
Mar
11
comment Wie sage ich “used to do” auf Deutsch?
@userunknown vielleicht ist "früher [in der Vergangenheit] immer" besser? Sie hat ihren Kaffee früher immer schwarz getrunken.
Mar
10
answered Wie sage ich “used to do” auf Deutsch?
Mar
10
comment Was sind die genauen Regeln zur Benutzung des Buchstabens “ſ”?
@Wrzlprmft Okay, stimmt. Darauf bin ich in der Antwort nicht eingegangen. Ich wollte in meiner Antwort Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen, erklären, dass die Rolle des Zeichens z. B. nicht den Stellenwert des "ß" hat.
Mar
9
revised Was sind die genauen Regeln zur Benutzung des Buchstabens “ſ”?
added 2 characters in body
Mar
9
comment Was sind die genauen Regeln zur Benutzung des Buchstabens “ſ”?
@userunknown Haarspalterei. Ich schrieb "direkt unterstützen" (wie zum Beispiel das ß). Dass das Zeichen im modernen Deutsch verschwunden ist, ist doch eine Tatsache. Deswegen verstehe ich die drei Downvotes zu diesem Detail nicht. Da ändert auch nichts daran, wenn 0,001% der Bevölkerung ein spezielles Tastaturlayout verwendet.
Mar
7
revised What is the English title of Anselm Grün's “Die Freude wird Vollkommen sein”?
added 24 characters in body