25,439 reputation
777162
bio website twitter.com/splattne
location South Tyrol, Italy
age 44
visits member for 3 years, 5 months
seen yesterday

Mein Name ist Stefan Plattner. Ich bin verheiratet, Vater von zwei Kindern und lebe in Südtirol, einer autonomen Provinz Italiens. Ich habe Informatik studiert und bin nun schon seit etlichen Jahren in der Softwareentwicklung tätig.

Deutsch ist meine Muttersprache. Ich spreche auch Italienisch und einigermaßen gut Englisch. Letzteres allerdings bei weitem nicht fehlerfrei.

Seit Juni 2009 bin ich Moderator bei Serverfault, dem StackExchange-Ableger für Systemadministratoren.

StackExchange flair Stefan Plattner


Sep
6
awarded  Enlightened
Sep
6
awarded  Nice Answer
Aug
17
answered Which common mistakes do Spanish native speakers studying German make?
Aug
9
revised Are Genug and Genügend Interchangable?
edited title
Aug
4
awarded  Popular Question
Aug
4
awarded  Notable Question
Jul
29
reviewed Leave Open Is “Langenscheidt” a word?
Jul
29
awarded  Custodian
Jul
29
reviewed Leave Open Translation (en–de): Stack Overflow
Jul
28
awarded  Nice Answer
Jun
13
awarded  Popular Question
Jun
12
comment Was genau bedeutet “Akademiker”?
Im alltäglichen Gebrauch ist eindeutig die erste Option dominant, also eine Person mit Hochschulabschluss (Universität)
Jun
6
revised As someone learning German, what should I put on my flash cards for each part of speech?
edited title
Jun
4
revised Warum sagt man “letzte Woche” aber “in der letzten Woche”?
added 6 characters in body
Jun
2
comment Warum wird “wohlgesinnt” von “wohlgesonnen” verdrängt?
@Elkestachel Wo würdest du dann die Grenze ziehen? Unsere Sprache/Hochsprache ist – ob man es akzeptiert oder nicht – nun ständig in Wandlung und enthält vieles, was früher anders verstanden und verwendet wurde. Manchmal wird die Sprache dadurch komplizierter, manchmal einfacher. Aber es ist jedenfalls ein Zeichen, dass sie lebt. Der Hauptzweck einer Sprache ist, dass das Gesprochene und Geschriebene verstanden wird, nicht dass sie Paragrafenreitern wie uns gefällt. ;-)
May
29
awarded  Notable Question
May
24
awarded  Yearling
May
22
awarded  Notable Question
May
19
revised Etwas anschauen vs. ansehen = to look at?
deleted 1 characters in body
May
19
comment Etwas anschauen vs. ansehen = to look at?
Reflexive usage is better for things like pictures, photos, films etc. But it's not grammatically wrong to say: "Ich sehe das Foto an." (though it could mean something like staring at a photo.)