25,181 reputation
776159
bio website twitter.com/splattne
location South Tyrol, Italy
age 44
visits member for 3 years, 3 months
seen 2 days ago

Mein Name ist Stefan Plattner. Ich bin verheiratet, Vater von zwei Kindern und lebe in Südtirol, einer autonomen Provinz Italiens. Ich habe Informatik studiert und bin nun schon seit etlichen Jahren in der Softwareentwicklung tätig.

Deutsch ist meine Muttersprache. Ich spreche auch Italienisch und einigermaßen gut Englisch. Letzteres allerdings bei weitem nicht fehlerfrei.

Seit Juni 2009 bin ich Moderator bei Serverfault, dem StackExchange-Ableger für Systemadministratoren.

StackExchange flair Stefan Plattner


May
28
revised Wird Deutsch auch außerhalb von Deutschland, Österreich und der Schweiz gesprochen?
Luxemburg
May
27
comment Wie sagt man “in terms of” auf Deutsch?
@OregonGhost wollte eine Alternative bieten. Natürlich geht auch "definiert". Ich fine "bestimmt" passt hier auch und frischt den Satz etwas auf. Definieren heißt ja nichts anderes als bestimmen.
May
27
revised Wird Deutsch auch außerhalb von Deutschland, Österreich und der Schweiz gesprochen?
added 112 characters in body
May
27
comment Wird Deutsch auch außerhalb von Deutschland, Österreich und der Schweiz gesprochen?
@max danke für den Tipp. Hast du eine Quelle? Auf Wikipedia steht: "Amtssprache: Englisch; Nationalsprachen: Deutsch, Afrikaans, Oshivambo, Kwanyama, Ndonga, RuKwangali, Herero, Lozi und Khoekhoegowab"
May
27
revised Wird Deutsch auch außerhalb von Deutschland, Österreich und der Schweiz gesprochen?
added 6 characters in body
May
27
revised Wird Deutsch auch außerhalb von Deutschland, Österreich und der Schweiz gesprochen?
added 135 characters in body; added 158 characters in body; added 255 characters in body
May
27
awarded  Nice Answer
May
27
answered Wird Deutsch auch außerhalb von Deutschland, Österreich und der Schweiz gesprochen?
May
27
answered Wie sagt man “in terms of” auf Deutsch?
May
27
revised What is a good German translation for the verb “to plateau”?
added 38 characters in body
May
27
revised What is a good German translation for the verb “to plateau”?
added 45 characters in body
May
27
answered What is a good German translation for the verb “to plateau”?
May
27
answered Was ist eine angemessene Übersetzung für “shitstorm”?
May
27
revised Was ist das (der?) Effeff?
edited body
May
27
comment “Toi, toi, toi” – was genau bedeutet dieser Ausdruck?
thanks, added the WP quote
May
27
revised “Toi, toi, toi” – was genau bedeutet dieser Ausdruck?
added 623 characters in body
May
27
revised Was ist das (der?) Effeff?
added 227 characters in body
May
27
answered Was ist das (der?) Effeff?
May
27
revised “Toi, toi, toi” – was genau bedeutet dieser Ausdruck?
added 1 characters in body
May
27
reviewed Approve suggested edit on Welche Bedeutungen kann das Adjektiv “günstig” haben?