meta user
network profile
| bio | website | twitter.com/splattne |
|---|---|---|
| location | South Tyrol, Italy | |
| age | 43 | |
| visits | member for | 2 years |
| seen | 3 mins ago | |
| stats | profile views | 386 |
Mein Name ist Stefan Plattner. Ich bin verheiratet, Vater von zwei Kindern und lebe in Südtirol, einer autonomen Provinz Italiens. Ich habe Informatik studiert und bin nun schon seit etlichen Jahren in der Softwareentwicklung tätig.
Deutsch ist meine Muttersprache. Ich spreche auch Italienisch und einigermaßen gut Englisch. Letzteres allerdings bei weitem nicht fehlerfrei.
Seit Juni 2009 bin ich Moderator bei Serverfault, dem StackExchange-Ableger für Systemadministratoren.
|
Jan 2 |
comment |
Gibt es einen Unterschied zwischen den Interjektionen “o” und “oh”? @JohnSmithers Ich bin mir nicht sicher, ob O schöne Frau! und Oh schöne Frau!" nicht verschiedene Dinge vermitteln. "oh" drückt für mich Überraschung (oder ähnliche Gefühle) aus, während "o" eine Art Huldigung vermittelt. Oder bilde ich mir das nur ein? |
|
Jan 2 |
comment |
Gibt es einen Unterschied zwischen den Interjektionen “o” und “oh”? Hmm, mir kommt aber O, ich habe mich verwählt. seltsam vor. Kann ich das wirklich verwenden? |
|
Dec 23 |
comment |
Kehren und fegen @Jan :-) Ich glaube, dass ich das auch noch nie geschafft habe. |
|
Dec 19 |
comment |
Wie würde man “easy come, easy go” übersetzen? @RoToRa danke für den Hinweis; wollte ich zuerst schreiben und hab's dann vergessen. Habe meine Antwort aktualisiert. |
|
Dec 18 |
comment |
Why is “Zeile” but not “Zeiger” differently pronounced in the south? @Takkat ja, das Buch ist selbst wäre eine kleine Sprachanalyse wert. :-) |
|
Dec 18 |
comment |
Why is “Zeile” but not “Zeiger” differently pronounced in the south? In der zweiten Hälfte dieser Seite stehen ein paar interessante Sachen (leider zu wenig für eine Antwort): books.google.it/… |
|
Dec 16 |
comment |
What does “Wer nicht lenkt, kommt irgendwo an!” mean? I've never heard this phrase in German. It sounds strange to my ears and doesn't quite make sense IMHO. There's this saying: "Wer nicht lenkt, der wird gelenkt.", but I guess that's different. |
|
Dec 12 |
comment |
German alternatives to “Sh.. happens”? @Hauser „C'est la vie“ is a good alternative; I often hear it in German. |
|
Dec 11 |
comment |
Was genau bezeichnet das Wort Statussymbol? @Hauser Sparkasse: "Mein Haus, mein Auto, mein Boot" youtube.com/watch?v=U0MU-2_MuUE |
|
Dec 9 |
comment |
What are differences between “des” and “darum”? Do you mean deswegen oder deshalb? des ist just the genitive singular of der/das. Or in Viennese "des" instead of "dies"/"das" (demonstrative pronoun) |
|
Dec 9 |
comment |
Wie übersetzt man 'Oh, a fellow Swiss'? @Tom Au: you're absolutely right. That's the correct plural form. |
|
Dec 9 |
comment |
Was ist der Unterschied zwischen den Fragewörtern “wieso”, “weshalb” und “warum”? @Phira gut beobachtet! Im Englischen scheint das Phänomen für den 2. WK auch zu gelten: books.google.com/ngrams/… |
|
Dec 8 |
comment |
Was ist der Unterschied zwischen den Fragewörtern “wieso”, “weshalb” und “warum”? @elena Wenn man die Etymologie der Wörter untersucht, wird das ersichtlich. Ich habe die Antwort mit der Herkunft der einzelnen Wörter ergänzt. |
|
Dec 8 |
comment |
Wie übersetzt man 'Oh, a fellow Swiss'? @Marty Green I agree with Jan. People will still understand it and I'm sure there are people who are using it. |
|
Dec 6 |
comment |
«ff.»: «Folgende» oder «fortfolgende»? +1, weiteres Beispiel: Jgg. = Jahrgänge; auf Italienisch gibt es übrigens ähnliche Abkürzungen: pp. = pagine (Seiten), ffss. = Ferrovie dello Stato (Staatsbahn-en) |
|
Dec 1 |
comment |
Warum heißt eine Orange auch “Apfelsine” und nicht “Chinaapfel”? @Gigili Ah, interessant. Danke für die Erläuterung! |
|
Nov 30 |
comment |
Warum heißt eine Orange auch “Apfelsine” und nicht “Chinaapfel”? @Gigili vielleicht Altpersisch narang? en.wiktionary.org/wiki/orange "from Arabic نارنج (nāranj), from Persian نارنگ (nārang)" |
|
Nov 30 |
comment |
Warum heißt eine Orange auch “Apfelsine” und nicht “Chinaapfel”? @fzwo Ja, das ist interessant. Die Frucht war wohl Namesgeber für die Farbe. Wusste auch nicht, dass im Wort ein "Elefant" steckt. :) |
|
Nov 29 |
comment |
What is the difference between “scheinbar” and “anscheinend”? Scheinbar richtige Antwort. Oder? ;-) |
|
Nov 20 |
comment |
What does “Genievorstellung” mean? there's a question waiting two hours for the first answer and then we both hit submit within seconds! +1 anyway :-) |
