26,234 reputation
780170
bio website twitter.com/splattne
location South Tyrol, Italy
age 44
visits member for 3 years, 8 months
seen yesterday

Mein Name ist Stefan Plattner. Ich bin verheiratet, Vater von zwei Kindern und lebe in Südtirol, einer autonomen Provinz Italiens. Ich habe Informatik studiert und bin nun schon seit etlichen Jahren in der Softwareentwicklung tätig.

Deutsch ist meine Muttersprache. Ich spreche auch Italienisch und einigermaßen gut Englisch. Letzteres allerdings bei weitem nicht fehlerfrei.

StackExchange flair Stefan Plattner


Jan
20
revised “Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr”; mit oder ohne Komma
deleted 49 characters in body
Jan
16
revised Artikel in “Er kennt die zwei Jahre ältere Lisa.”
added 3 characters in body
Jan
2
revised Was bedeutet “Fügteilcharakter”?
added 5 characters in body
Jan
2
revised Präposition für fliegen
edited body
Dec
19
revised “Ein Foto nehmen” und “Take a photo”: verständlich, idomatisch?
edited title
Dec
10
revised Volant, Steuer, Lenkrad
deleted 1 character in body
Dec
10
revised Volant, Steuer, Lenkrad
added 2 characters in body
Jun
25
revised How rude is “Quatsch!”?
edited body
Apr
5
revised Zeitkonflikt bei Kausalsatz
added 1 characters in body
Apr
2
revised What time does “Vormittag” start and end?
deleted 2 characters in body
Feb
22
revised Bei Wörtern wie „Arztbesuch“, wie bestimmt man kontextfrei wie das Verb „besuchen“ wirkt? Wer besucht wen?
deleted 5 characters in body
Jan
22
revised Wie sagt man “Cover album” auf Deutsch?
edited title
Jan
22
revised Wie sagt man “to restring” auf Deutsch?
deleted 6 characters in body
Jan
21
revised Wie sagt man “Brandname” für Dinge in einem Lebensmittelgeschäft?
deleted 4 characters in body; edited title
Dec
28
revised Is “to make one sigh” properly translated as “seufzen machen” or as “machen seufzen?”
edited body
Dec
14
revised Werden Zahlen gebeugt?
added 52 characters in body
Dec
14
revised Werden Zahlen gebeugt?
added 6 characters in body
Dec
14
revised How do I say 'It made the hair on my neck stand up' in German?
added 9 characters in body; edited title
Dec
14
revised Werden Zahlen gebeugt?
edited body; edited title
Nov
7
revised Highscore, die (Feminin)
edited body