2,467 reputation
1222
bio website google.com/+JoachimSauer1
location Austria
age 33
visits member for 3 years, 1 month
seen Apr 28 at 17:52

I read code, I write code, I like code.


Nov
21
awarded  Critic
Nov
21
revised Was macht es so schwierig die deutsche Sprache zu lernen? / Why is German so hard to learn?
formatting
Nov
21
comment Was macht es so schwierig die deutsche Sprache zu lernen? / Why is German so hard to learn?
Bezüglich "Wenig kultureller Ballast": mich würd interessieren ob das wirklich stimmt. Viele grundsätzliche Worte benötigen keinen kulturellen Hintegrund, aber für die vielzahl der Redewendungen, festen Phrasen und ähnliches gilt das keineswegs: hier ist der kulturelle Hintergrund meiner meinung nach sehr wichtig.
Nov
11
answered Why is the meaning of “Triefnase” vs. “Rotznase” used as an invective so different?
Nov
10
comment Wie zitiert ihr Markennamen in Büchern/Artikeln?
@0x6d64: das weiß ich leider nicht. Bin nicht in Marken-Recht ausgebildet, sondern nur ein teil-interessierter Laie. Die genauen Details sind mir also nicht geläufig. Allerdings halte ich die Möglichkeit für wahrscheinlich, dass es ein Übersetzungs-Artefakt ist.
Nov
8
comment Wie zitiert ihr Markennamen in Büchern/Artikeln?
Hab ich getan. Wollte ursprünglich nur darauf hinweisen dass © nicht passt, ist dann doch mehr geworden ;-)
Nov
8
answered Wie zitiert ihr Markennamen in Büchern/Artikeln?
Nov
8
comment Wie zitiert ihr Markennamen in Büchern/Artikeln?
Also © (copyright) ist sicher nicht richtig, das ist das falsche Rechtsmittel. ™ oder ® passen eher. Grundsätzlich ist die Kennzeichnung von verwendeten Markennamen mit diesen Zeichen zumindest in Deutschland bzw. Österreich nicht verpflichtend.
Oct
28
awarded  Nice Answer
Oct
27
revised Gibt es einen Unterschied zwischen Grippe und echter Grippe?
deleted 3 characters in body
Oct
27
answered Gibt es einen Unterschied zwischen Grippe und echter Grippe?
Oct
27
comment When to use “fahren” and when to use “abfahren”?
"abfahren" is also used for taking a junction of a highway/autobahn. "Du musst demnächst von der Autobahn abfahren.".
Oct
25
awarded  Enlightened
Oct
25
awarded  Nice Answer
Oct
25
revised Was bedeuten “halb” und “scharf” bei Richtungsangaben?
added 97 characters in body
Oct
25
comment Was bedeuten “halb” und “scharf” bei Richtungsangaben?
Ah! Now I get it. 180° can very well be thought of as a straight line. To me the angle would be the angle at which to deviate from the straight line, so 0° would be straight ahead. Am I completely off? Should I rewrite my answer?
Oct
25
revised Was bedeuten “halb” und “scharf” bei Richtungsangaben?
added 100 characters in body
Oct
25
revised Was bedeuten “halb” und “scharf” bei Richtungsangaben?
added 656 characters in body
Oct
25
answered Was bedeuten “halb” und “scharf” bei Richtungsangaben?
Oct
21
comment How to say “What is the last price?” in German?
@Gigili: are you inquiring about the final price or are you trying to reduce the final price by asking a suggestive question?