3,768 reputation
313
bio website
location Munich, Germany
age 71
visits member for 11 months
seen 3 hours ago

Interested in English and French, education as a teacher for English and French, for some years a private teacher for adults, now no teaching activity.


9h
revised Choosing between Zustandspassiv and Vorgangspassiv
added 155 characters in body
9h
comment Wie sagt man “To half believe”?
"etwas halb glauben" ist kein Sprachbild, das im Deutschen nicht üblich ist. Auch "to be too clever by half" kann man nicht mit Hälfte oder halb übersetzen.
23h
answered Tar baby in German?
23h
answered “Sprechen von” vs. “sprechen über”
1d
answered Benutzung der Abtönungspartikel »halt«
2d
revised Choosing between Zustandspassiv and Vorgangspassiv
added 235 characters in body
Jan
23
comment Warum wurden “sch” und “ch” nicht diakritikalisiert?
Man könnte auch sagen, das Lateinische hatte keine Zusatszeichen und man wollte so nahe wie möglich am lateinischen Alphabet bleiben. Also ist man mit Zusatzzeichen sparsam umgegangen (ä ö ü). Aber man hat ß eingeführt, das eigentlich nur stört, und das man nur schwer wieder los wird.
Jan
23
answered Choosing between Zustandspassiv and Vorgangspassiv
Jan
19
revised What is the difference between “Art” and “Weise”?
added 47 characters in body
Jan
19
answered What is the difference between “Art” and “Weise”?
Jan
18
answered What does “dazu” mean? How to use it?
Jan
18
comment Konjunktiv II, du “wärst” or “wärest”?
In der gesprochenen Sprache wird nur die kürzere Form verwendet. In geschriebener Sprache ist wärest schon gehobener Stil.
Jan
18
comment Artikel in “Er kennt die zwei Jahre ältere Lisa.”
Von regionalen Unterschieden hab ich keine Ahnung. Ich habe hier im Fall von "Kennst du die Lisa? (Gesprochene Umgangssprache) süddeutschen Gebrauch beschrieben. Das Problem könnte eventuell nur der Sprachatlas beantworten.
Jan
18
answered Grammatischer Begriff für »alter Hase«, »schiefe Optik« usw.
Jan
16
answered Welche Eselsbrücken gibt es, um “dass” und “das” auseinander zu halten?
Jan
16
answered Wörter, die das Gegenteil bedeuten
Jan
16
comment Is there a rule which preposition to use for a place?
Der richtige Gebrauch der Präpositionen ist ein langwieriges Studiium in jeder Sprache. Hier würde ich eine Grammatik zur Einführung und das genauere Studium der jeweiligen Einträge in modernen Lexika empfehlen. Bei Präpositionen unterscheidet Deutsch sehr genau zwischen wo/wohin und woher. Mit einfachen Regeln kommt man hier nicht weit. Man hat es mit einem System von vielen Einzelbereichen zu tun, die man kennen muss.
Jan
16
answered Artikel in “Er kennt die zwei Jahre ältere Lisa.”
Jan
15
revised Wie ist die Deklination des Wortes “alle”?
added 6 characters in body
Jan
15
answered Wie ist die Deklination des Wortes “alle”?