2,051 reputation
1525
bio website teylyn.com
location New Zealand
age
visits member for 2 years, 11 months
seen 12 hours ago

Microsoft MVP - Excel

twitter: @IngeborgNZ


Mar
14
comment translation of a line from the german version of “We're Going to Hang out the Washing on the Siegfried Line”
It's not a literal translation. Poetic freedom, I guess.
Mar
13
reviewed No Action Needed What is the meaning of 'zu' in this sentence?
Mar
13
reviewed No Action Needed Wann wird im Plural ein “n” am Ende eines Substantivs angehängt?
Mar
13
reviewed No Action Needed What is the meaning of 'zu' in this sentence?
Mar
13
reviewed No Action Needed „Welcher“ zur Kennzeichnung explikativer Relativsätze?
Mar
13
reviewed No Action Needed Füllwort “traun” - Wo kommt das Wort her und was bedeutet es genau?
Mar
11
comment Unterschied zwischen “leihen” und “ausleihen”
I corrected the wrong spelling of both terms. It would have been worth a downvote if you can't even get the spelling of the words right.
Mar
11
revised Unterschied zwischen “leihen” und “ausleihen”
spelling
Mar
7
awarded  Custodian
Mar
7
reviewed Looks Good What is the English title of Anselm Grün's “Die Freude wird Vollkommen sein”?
Mar
6
reviewed No Action Needed What is the English title of Anselm Grün's “Die Freude wird Vollkommen sein”?
Mar
6
reviewed Reviewed Welcher versus der?
Mar
5
reviewed No Action Needed “power aware design” in German
Mar
3
reviewed No Action Needed What's the difference between “Ich habe dich Lieb” and “Ich liebe dich”?
Mar
3
reviewed No Action Needed What's the difference between “Ich habe dich Lieb” and “Ich liebe dich”?
Mar
2
awarded  Custodian
Mar
2
reviewed No Action Needed What's the “more correct” term — “achronologisch” or “antichronologisch”?
Mar
2
reviewed No Action Needed What's the “more correct” term — “achronologisch” or “antichronologisch”?
Mar
2
reviewed Reviewed Origin and meaning of “toten Hosen”?
Mar
1
awarded  Custodian