341 reputation
25
bio website
location
age
visits member for 3 years, 5 months
seen May 15 at 6:02
enter code here

Sep
24
awarded  Autobiographer
Nov
15
awarded  Enlightened
Nov
15
awarded  Nice Answer
Jul
2
awarded  Yearling
Sep
6
comment Expression for someone with very broad and detailed knowledge
You can use that (the german word is "Inselbegabter"), but it doesn't describe someone with a broad knowledge. Savants are often mentally retarded, but have one particular skill that is far better than that of normal people. That can be perfectly playing music just after hearing a piece once or reciting a telephone book after reading it once. A savant is also not necessarily an autistic person.
Jul
23
comment English analog to “Stelzbock” or why so few sexual cusses for men?
Now that I read this again I might have understood the question wrong.
Jul
23
revised English analog to “Stelzbock” or why so few sexual cusses for men?
edited body
Jul
23
answered English analog to “Stelzbock” or why so few sexual cusses for men?
Jul
8
revised What's the politically correct way to say “mentally retarded” in German?
deleted 1 characters in body
Jul
8
revised What's the politically correct way to say “mentally retarded” in German?
added 66 characters in body
Jul
8
answered What's the politically correct way to say “mentally retarded” in German?
Jul
8
comment What's the politically correct way to say “mentally retarded” in German?
@Tim: It can, but depends on the cause. A child who doesn't walk as soon as other kids may also be called "entwicklungsverzögert". But a child who got injured and can't walk anymore because of this, is not "entwicklungsverzögert", because the cause not its developement.
Jul
8
comment Ist das ein Wortspiel oder ein Wortwitz?
Gerade das Rammstein-Beispiel: "Du hast/hasst mich... gefragt." finde ich nicht witzig, würde es aber dennoch als Wortspiel bezeichnen. Der Duden sagt zwar, ein Wortspiel hätte einen witzigen Effekt, aber vielleicht ist der kein Muss. Beim Wortwitz dagegen schon, da der Witz schon im Wort steckt.
Jul
7
awarded  Editor
Jul
7
revised Gibt es einen Unterschied zwischen den Adjektiven “extrovertiert” und “extravertiert”?
added 94 characters in body
Jul
7
comment Gibt es einen Unterschied zwischen den Adjektiven “extrovertiert” und “extravertiert”?
Introversion kommt von intro für "innerhalb", "hineingehen" (der Fokus liegt auf der Bewegung nach innen zu) und vertere „wenden“. Also man wendet sich salopp gesagt nach innen, man geht in sich hinein. Mit "intra" funktioniert diese Bedeutung nicht, da liegt der Fokus darauf, dass man sich schon innen befindet. Man würde sich also eher in sich selbst wenden und das passt nicht so richtig. "extra" hat dagegen beide Bedeutungen. Das ist zumindest meine Vermutung zu Deiner Frage.
Jul
7
comment Gibt es einen Unterschied zwischen den Adjektiven “extrovertiert” und “extravertiert”?
Es gibt aber keine Introwurst und kein Introblatt. Der Bezug fehlt also. Dagegen werden Intro- und Extravertiertheit oft in einem Atemzug genannt, man ist hier also eher geneigt "extro" zu verwenden.
Jul
7
awarded  Supporter
Jul
7
answered Gibt es einen Unterschied zwischen den Adjektiven “extrovertiert” und “extravertiert”?
Jul
2
awarded  Teacher