Reputation
779
Top tag
Next privilege 1,000 Rep.
Edit questions and answers
Badges
4 13
Newest
 Necromancer
Impact
~11k people reached

Apr
8
comment Bergbau, Bergwerk - woher stammt der Wortteil “Berg-”?
@Andie2302: richtig, das war immer meine Eselsbrücke für herbergi im Isländischen. Isländisch ist sehr bildhaft und hat man erst einmal die Eselsbrücke gefunden ist es relativ einfach, bspw. heißt das Echo "bergmál", also wortwörtlich "Bergsprache". (Stígvélaði kötturinn -> der gestiefelte Kater; wobei man aber auch die a-nach-ö Geschichte kennen muß)
Apr
7
comment Bergbau, Bergwerk - woher stammt der Wortteil “Berg-”?
Altnordisch/Isländisch herbergi als Ursprung von Englisch harbor, seeehr interessant. Vielen Dank auch für die Links. In diesem Lichte könnte ich mir gar vorstellen, daß die Bedeutung des "Bergens" (als Rettung von Personen) sich möglicherweise erst in Abwandlung aus dem Bergen von Bodenschätzen ergab.
Apr
7
comment Bergbau, Bergwerk - woher stammt der Wortteil “Berg-”?
@Jan: nur wird im isländischen "fjall" heutzutage verwendet (siehe Eyjafjallajökull - also "Inselberggletscher"). Kann sein daß es mal verwendet wurde, aber aktuell scheinbar nicht mehr (kam mir in mehreren Jahren in Island leben nicht unter, "berg" hingegen schon, bspw. als "bergmál"; also Echo). Björg (auch Björgvín) als Vorname enthält aber noch eine gebeugte Form und soll laut (isl.) Freunden vom Wortsinnn her von "Berg" stammen. "að bjarga" findet man in der Tat, bspw. in "björgunarsveit". Siehe auch ordabok.net ;)
Apr
7
comment Woher stammt das Verb “flacken”
Ich kannte nur die zweite Bedeutung. Und zwar aus der Drohung "... sonst kriegst du eine geflackt." Ich nahm immer an, daß es eine Verwandtschaft mit Flakgeschützen gab, durfte mich nun Dank deiner Frage aber eines besseren belehren lassen. Danke!
Apr
7
asked Bergbau, Bergwerk - woher stammt der Wortteil “Berg-”?
Feb
26
accepted “Gesichtszüge entgleisen”, wie nennt man das Konstrukt?
Feb
26
answered How do German job ads specify both female and male role types?
Feb
26
comment How do German job ads specify both female and male role types?
@O.R.Mapper: oh yeah, seen that too. It's just another type of wrongly understood political correctness disfiguring the German language. Often one will hear a justification like "Autoren" just seems to imply an all-male group, so if in the next sentence it would refer to "Frau Meier" as a member of that group or similar it would be odd. However, it would be equally odd if you indicated a group of "Autorinnen" and then mentioned "Herrn Meier" as a member of that group in the next sentence. All attempts of justifications I heard so far had nothing to do with style or linguistic considerations.
Feb
25
comment How do German job ads specify both female and male role types?
@CarstenSchultz: man sieht es schon noch. Aber wichtiger: in einer vollständigen Erklärung sollte es nicht fehlen :)
Feb
25
comment How do German job ads specify both female and male role types?
@0xor1: In English "nurse" used to have a similar connotation, I think. That is: the term used to refer traditionally to female nurses, but was kind of retrofitted to be gender-neutral. This is part of the comedic aspect in "Meet the parents", for example. It's not quite the same as masculine genera, but it's close enough. How ridiculous it is to enforce this, becomes evident quickly. Take Student as an example. The politically correct use is StudentInnen (so called Binnen-I) or "Student/in" or "Studenten und Studentinnen". But how to form a pc version of "Studentenwohnheim"?
Feb
25
comment How do German job ads specify both female and male role types?
@0xor1: a big political issue are the misunderstood masculine genera in German. Whoever knows more than one language with different grammatical gender will not be surprised, but politicians don't tend to think out of their boxes. So we disfigure our language in the hope that it will somehow magically solve a social problem. And yes, I am fully with Takkat that this is more of a legal question. But still it's tied to the language, so when it doubt I'd say allow it. It's not like this is one of the most thriving SE sites.
Feb
25
asked “Gesichtszüge entgleisen”, wie nennt man das Konstrukt?
Dec
30
awarded  Necromancer
Oct
8
comment Bach und Ache, sind sie verwandt?
Auf jeden Fall nochmal die Antwort bearbeiten, falls die Quelle aufgefunden wird. Klingt interessant.
Sep
30
accepted Bach und Ache, sind sie verwandt?
Sep
26
asked Bach und Ache, sind sie verwandt?
Sep
17
awarded  Popular Question
Jul
28
awarded  Custodian
Jul
28
reviewed Leave Open Is 30-60 minutes per day enough to get fluent in eight months?
Jul
6
awarded  Yearling