Reputation
Top tag
Next privilege 250 Rep.
View close votes
Badges
9
Impact
~2k people reached

2d
awarded  Popular Question
Apr
22
comment Ist ein Generalinspekteur ein General? Ein Inspekteur? Beides?
attorney general und ähnliche stammen aus dem Französischen. Hier gibt es eine Erklärung dazu.
Apr
17
comment Was bedeutet “Bussi schleck”?
wow, didn't know about Inflektiv!
Feb
26
comment “Gesichtszüge entgleisen”, wie nennt man das Konstrukt?
Das Beispiel in der Wikipediaseite der Paronomasie, das am ähnlichsten ist, ist "Lieber arm dran als Arm ab".
Feb
26
comment “Gesichtszüge entgleisen”, wie nennt man das Konstrukt?
Ich würde sagen, das ist ein Wortspiel, das mit der rhetorischen Figur der Paronomasie eng verwandt ist. Vielleicht könnte man es als einen Spezialfall davon bezeichnen.
Feb
22
comment Idiom for “none of my business”
Das geht mich nichts an (usually pronounced ... nix an)
Feb
12
comment Ein digitales Foto “teilen” (vom Englischen to share)
Was ist nun "korrekter", geshared oder gesharet?
Feb
12
comment Ein digitales Foto “teilen” (vom Englischen to share)
Es ist schade, dass mitteilen schon "besetzt" ist. Auf Italienisch ist condividere (con=mit, divìdere=teilen) die genaue Übersetzung von to share.
Feb
8
comment Explanation of the prefix “er”
The German prefix er- has nothing to do with the English prefix re-, which comes from Latin and means again or back.
Jan
27
comment German alternatives to “Shit happens”?
For the records, it continues like that: "Und wenn man einmal oben ist, dann fällt man wieder in den Mist!"
Jan
26
comment Warum haben Status und Modus einen unterschiedlichen Plural?
Außerdem war, wenn ich mich recht erinnere, die Endung des Plurals der u-Deklination ursprünglich -uis, das dann zu -ūs wurde.
Jan
17
comment War “Betha” jemals eine zulässige Schreibweise für den griechischen Buchstaben β?
@nixda: er kann sich verschrieben haben, weil auf der selben Zeile der hebräische Buchstabe bet oder beth steht, den ich selber bis jetzt eigentlich nur als beth kannte.
Dec
16
comment Why are “vier” and the beginning of “vierzehn” not pronounced the same?
similarly: weggehen vs. den Weg gehen
Dec
8
comment Is there any difference between “laufen” and “rennen”?
Maybe I shouldn't use a third language, but anyways... Laufen can also be andare di buon passo, while rennen cannot.
Dec
8
comment Is there any difference between “laufen” and “rennen”?
see also: Was bedeutet eigentlich “laufen”?
Dec
3
comment Can I use a noun to describe another noun in German as in English?
For fun: Stack Exchange = Stapelaustausch
Dec
1
comment Wie übersetzt man “User Experience” im Zusammenhang mit Anwendungsprogrammen (Software) richtig?
UX (/ju:'ɛks/) hat sich wegen dem schönen Akronym behauptet, sonst würde es gar nicht user experience heißen.
Nov
22
comment Woher kommt der Ausdruck “Teita gehen”?
@Matthaeus: genau
Nov
16
comment Etymologie des Ortes “Bezanika” aus dem Roman “Jakob der Lügner”
Google Translate sagt, für pl→en (pl→de ist nicht zu empfehlen): beza→meringue (Baiser) oder kiss (Kuss) und nika→speaker (Sprecher). Daraus etwas zu schließen, würde aber gewagt sein.
Nov
16
comment Etymologie des Ortes “Bezanika” aus dem Roman “Jakob der Lügner”
Wikipedia sagt, der Name sei frei erfunden, und fügt nichts bei.