Reputation
264
Top tag
Next privilege 350 Rep.
Access review queues
Badges
1 12
Newest
 Disciplined
Impact
~4k people reached

Apr
19
revised Warum ist »Teekessel« ein Synonym für »Homonym«?
kleine Verbesserungen
Apr
18
suggested approved edit on Warum ist »Teekessel« ein Synonym für »Homonym«?
Apr
1
comment »To walk in someone’s shadow« auf Deutsch?
Warning: Fussstapfen is the Swiss spelling, the German spelling is Fußstapfen
Apr
1
comment IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
Nach näherem Durchlesen finde ich deine Antwort leider nicht überzeugend. Phonemisch ist alles schön und gut, aber die IPA-Widergabe von Deutsch in der englischen Wikipedia ist richtigerweise immer phonetisch, also in eckigen Klammern ("as opposed to slashes"). Dass der Unterschied zwischen [ˈhɛkl̩] und [ˈhɛkəl] minimal ist finde ich auch nicht so richtig. Das empfinden vielleicht Deutsch- und Englischsprecher, aber die englische Wikipedia wird ja nicht nicht nur von diesen gelesen. Letztlich is Wikipedia immer verbesserbar. Das [l̩] ist auf der Help-Seite erst am 24.6.2015 eingeführt worden.
Apr
1
comment IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
Wenn man “shackle pronunciation” sucht kommen auch /ˈʃæk(ə)l/ und /ˈʃækᵊl/ vor… Danke für das Edit, das Problem vom diakritischen Zeichen ist sowohl Betriebssystem- als auch Browser-abhängig. In Firefox auf Ubuntu ist durch das Edit das Zeichen von der eckigen Klammer fast bis unter das k geraten. Mit Safari auf Mac ist es aber so besser, obwohl für Firefox kein Problem bestand.
Apr
1
comment IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
Gute Antwort, bin aber mit folgendem Satz nicht einverstanden: “Andererseits würde ich von Sprechern des Englischen erwarten, dass sie auch bei [ˈhɛkəl] dem Schwa nicht übermäßiges Gewicht verleihen”. Das Schwa ist nicht, weil es Schwa heißt, schwächer. Ich habe jedenfalls die "radikale Möglichkeit", also nur [ˈhɛkl̩], zu meiner Frage hinzugefügt. Welche ist letzten Endes deine Wahl, 1, 2, 3 oder 4?
Apr
1
revised IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
radikale Möglichkeit hinzugefügt
Apr
1
comment IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
@guidot in Wikipedia wird durch das IPA die richtige deutsche Aussprache angegeben – außer vielleicht für Einzelheiten wie diese, worum es geht.
Apr
1
revised IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
added 35 characters in body
Apr
1
revised IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
auch Händel
Apr
1
revised IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
Betonungszeichen korrigiert + Hegel auch im Titel
Mar
31
revised IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
Unicode von ᵊ
Mar
31
revised IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
IPA korrigiert
Mar
31
revised IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
auch Hegel
Mar
31
asked IPA von Haeckel (Hegel, Händel, …)
Mar
31
comment What makes the German language sound so harsh?
Der Glottisschlag dient zur besseren Unterscheidung zwischen H und Vokal am Wortanfang. Italienisch hat z.B. kein ausgesprochenes H, und daher hört sich ein Italiener der auf Englisch “I have” sagt, normalerweise “Hi ave” an.
Mar
14
comment Why is it “es tut mir leid” and not “es tut mich leid”?
I would say “it does (i.e.: causes) sorrow to me”
Mar
11
revised German translation of “case sensitive”
added link to discussion about spaces around slash
Mar
11
answered German translation of “case sensitive”
Mar
11
comment German translation of “case sensitive”
@user: Wikipedia zu fragen ist eine gute Idee, sich darauf zu verlassen ist es aber nicht.