445 reputation
27
bio website IX.residuum.org
location Munich, Germany
age 35
visits member for 3 years, 5 months
seen Dec 12 at 1:26
Nothing special, go look somewhere else.

Dec
11
awarded  Yearling
Jul
14
awarded  Yearling
Jun
15
answered “Bild” zu “visualisiert” ist wie “Ton” zu…?
May
29
comment Why in Harry Potter didn't they translate 'Mister' as 'Herr'?
@JohnSmithers "wunderbar" wird häufiger verwendet als "wundervoll", somit hielt ich fälschlicherweise "wundervoll" für einen Anglizismus (analog zu "Sinn machen", "weil" + Hauptsatz statt "denn"). books.google.com/ngrams/…
May
29
answered Why in Harry Potter didn't they translate 'Mister' as 'Herr'?
May
11
comment Warum ist das Theater sächlich?
Lustiges Faktum: im Standarddeutschen heißt es die Butter, im bayerischen der Butter (ebenso der Radio).
May
11
comment Warum ist das Theater sächlich?
@MurVotema Stimmt. Ich bezog mich speziell auf die Ausnahme in der Frage. Gerade bei lat. und griech. Fremdwörtern wird häufig das Geschlecht der Ursprungsprache beibehalten, siehe german.stackexchange.com/questions/44/…
May
10
comment Warum ist das Theater sächlich?
@MurVotema Ist doof, aber ist so, wenn man es sich herleiten möchte. Ansonsten muss man es lernen.
May
9
answered Warum ist das Theater sächlich?
Apr
16
answered Is there an idiomatic equivalent in German for “add insult to injury”?
Apr
3
awarded  Commentator
Apr
3
comment What is a German programmer's “rubber duck”?
And "array" is "Feld".
Feb
27
awarded  Scholar
Feb
27
accepted Bedeutungswandel des Wortes “gemein”
Feb
25
awarded  Student
Feb
25
asked Bedeutungswandel des Wortes “gemein”
Feb
24
comment What's so bad about dogs?
And now a following question: Does the shift of meaning of the prefix "hund(s)-" coincide with the shift of meaning of "gemein"?
Dec
27
comment What does “Schi-Scha-Schubidupp” mean?
Der Schubidu: youtube.com/watch?v=XDb05IUESGw
Dec
13
awarded  Critic
Dec
13
comment German alternatives to “Shit happens”?
This is an anglicism and should be avoided.