Reputation
476
Top tag
Next privilege 500 Rep.
Cast close & reopen votes
Badges
3 11
Impact
~20k people reached

Mar
23
comment “erstellen” or “erzeugen”?
I could have up-voted it ;-)
Mar
23
comment “erstellen” or “erzeugen”?
Thank you! From your explanation, I'll probably settle to 'Mit Crésus Lohnbuchhaltung 10.0.067 erzeugt', since the program does some complex calculations based on the original user input.
Mar
23
comment “erstellen” or “erzeugen”?
@bummi: thank you for your reply -- you should however use the 'answer' button, not the 'comment' link for your answer to get a better visibility. This is how the StackExchange sites work.
Mar
23
accepted “erstellen” or “erzeugen”?
Mar
23
asked “erstellen” or “erzeugen”?
Dec
23
awarded  Nice Question
Sep
26
answered Double quotes in Switzerland for German texts (Guillemets/Gänsefüsschen)
Aug
22
revised Is “ich” a subject or not
Rephrasing
Aug
22
suggested approved edit on Is “ich” a subject or not
Jul
15
awarded  Yearling
May
7
awarded  Citizen Patrol
May
1
answered Double quotes in Switzerland for German texts (Guillemets/Gänsefüsschen)
Apr
26
awarded  Critic
Apr
25
awarded  Teacher
Apr
25
answered Wie kann ich “swipe” am besten übersetzen?
Apr
12
accepted Geviertstrich als Gedankenzeichen?
Mar
31
comment Geviertstrich als Gedankenzeichen?
Minus Zeichen ist noch eine andere Geschichte: das Minus auf der Tastatur ist kein echtes minus, eher ein Bindestrich. Das Minus sollte so aussehen, wie das Plus, aber eben ohne den senkrechten Strich...
Mar
31
accepted Usage of space before punctuation mark / Leerzeichen vor Satzzeichen
Mar
30
asked Geviertstrich als Gedankenzeichen?
Mar
30
asked Usage of space before punctuation mark / Leerzeichen vor Satzzeichen