Reputation
2,966
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
10 24
Newest
 Pundit
Impact
~42k people reached

Oct
7
reviewed Leave Open “Nicht ohne Grund wird unser ausgezeichneter Support in den Bewertungen oft erwähnt”
Oct
7
reviewed Leave Open How does “wem”, “wen” and “wer” help to recognise the appropriate case?
Oct
7
reviewed Leave Open Für welche transitiven Verben kann “Qualia” Objekt sein? “Haben”, “Empfinden”…?
Oct
7
reviewed Looks OK What is the literal meaning of “Hau ab!”?
Oct
7
reviewed Looks OK Übersetzung für “Fusselst Du?”
Oct
7
awarded  Custodian
Oct
7
reviewed Looks OK What is the meaning of “umhängbar”?
Oct
7
reviewed Looks OK Genitiv von “Hof von König Karl dem Vierten”
Oct
7
reviewed Looks OK What does “Schmuck” mean in German?
Sep
21
awarded  Custodian
Aug
13
awarded  Citizen Patrol
Aug
4
comment Software Dictionary for Windows Mobile 6.5
What about windowsphone.stackexchange.com?
Aug
4
comment Software Dictionary for Windows Mobile 6.5
nice, I didn't know they had apps for even quite obscure mobile operating systems.
Aug
4
comment What does “Schmuck” mean in German?
No offense, but I don't think so. Have a look at the citations 1 and 2 in this article: en.wikipedia.org/wiki/Schmuck_%28pejorative%29
Jul
31
comment How to say “take a joke” in German
I don't know if I'm completely off track here, but if you would tell a joke this way I think that I might be irritated. On the other hand: I also don't have a good way to signal "joke ahead" in German, and I also don't get the concept of getting away with offensive jokes just by stating "I know, it is offensive but relax, it's just a joke". But this topic about offending other/feeling offended can lead to a lengthy discussion, which I don't like to take part here.
Jul
28
comment How to say “take a joke” in German
Do you say that in advance? Could you also give an example?
Jul
28
comment How to say “take a joke” in German
I downvoted this answer, because IMO "Nichts für ungut" and "Nimm es mir nicht übel" are not something you say before you make a joke, but before you say something which you are serious about. Example: Nichts für ungut, aber ich glaube in dieser Sache hast du ausnahmsweise Unrecht funny how this fits here ;-)
Jul
26
revised Why is “blauäugig” used with a negative connotation?
+clarification of own opinion
Jul
26
answered Why is “blauäugig” used with a negative connotation?
Jul
18
awarded  Yearling