Reputation
3,006
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
11 24
Newest
 Yearling
Impact
~51k people reached

Jun
20
reviewed No Action Needed Verwendung des Begriffs Baukommissionierung
Jun
15
reviewed Looks OK Meines wissens vs meinet wissens
Jun
15
reviewed Close “Wann basds am bestm?” Can anyone translate?
Jun
15
reviewed Close Most quick way to read paper written in Geman
Jun
15
comment Difference between “Boden” and “Erde”
Other uses of "Boden": Tortenboden (the baked bottom or middle layers of a cake), Hosenboden (the part of trousers where you sit on), Regalboden (the horizontal board in a shelf or cupboard where you put things).
May
22
reviewed No Action Needed Einsicht vs Einblick
May
20
reviewed No Action Needed Difference between “weil” and “denn”
May
20
comment Wie nennt man eine Person, mit der man häufiger mal Sex (eine Romanze) hat?
Früher möglicherweise. Heute ist meinem Gefühl nach eine Bekannte jemand, mit dem man gerade nicht schläft und ein Ersatzbegriff für Freund/Freundin (weil Freund missverständlich sein kann). Was hat man früher jemanden bezeichnet, den man nur kennt oder befreundet ist? Ggf. hat sich ja die Bedeutung von zwei Wörtern getauscht, das wäre interessant.
May
20
reviewed No Action Needed How can we approach translating complex sentences with multiple verbs or objects?
May
20
reviewed Leave Open How can we approach translating complex sentences with multiple verbs or objects?
May
20
reviewed Looks OK Wie nennt man eine Person, mit der man häufiger mal Sex (eine Romanze) hat?
May
11
comment How would you translate “fremdschämen”?
Da ist es aber egal, ob man selbst peinliches gesagt/getan hat oder jemand anderes, oder?
May
6
comment How to ask kindly in German not to bring any gifts?
+1 for asking for a donation instead. This gives the guests that feel like they have to give a gift a good option.
Apr
24
reviewed Leave Open What is the meaning of the name Ziesenis or Zieseniss?
Apr
16
reviewed Leave Closed Which sentence is correct?
Apr
16
reviewed No Action Needed Woher kommt die Redensart “eine Sau durchs Dorf treiben”?
Apr
15
awarded  Pundit
Apr
7
reviewed Approve Welches Genus hat der Ersatz eines Titels durch dessen Autor? Warum ist der Duden männlich?
Apr
3
reviewed Satisfactory Rationale for the compound adjective “US-amerikanisch”
Apr
3
reviewed Satisfactory Meaning of “Einpreßrate” or “Einpreßmenge”