2,888 reputation
722
bio website
location
age
visits member for 3 years, 4 months
seen 9 hours ago

Feb
22
reviewed Reopen Help identify word - 'Ja imm(?)' with the meaning 'Yes, exactly'
Feb
22
reviewed Leave Open What does “vorm” mean?
Feb
17
comment Ich gebe Dir eine Hand beim Deutschlernen vs. Ich helfe Dir beim Deutschlernen
Jemandem geht man nur zur Hand, wenn es um die Erledigung einer (meistens körperlicher) Aufgabe geht. Und es steckt IMO ein bisschen ein Rangunterschied drin: Wenn der Lehrling das erste Mal ein Rohr montieren darf und der Meister hilft ihm dabei, dann würde man nicht sagen "zur Hand gehen". Umgekehrt schon.
Feb
17
answered Wie sagt man “To have beef with someone” auf Deutsch?
Feb
16
answered Wie sagt man “Sleeping schedule” auf Deutsch?
Feb
15
reviewed Looks OK “passive aggressive” in german?
Feb
2
reviewed Reviewed Translation of “Please call me Bill”
Jan
28
reviewed Reviewed “Heute fragte mich ein Mädchen” oder “Heute fragte ein Mädchen mich”?
Jan
26
reviewed Reviewed “konzentrieren” as reflexive verb?
Jan
26
reviewed Leave Open Anbringen vs. Installieren
Jan
26
comment Alternative für den Ausdruck “Lighten up!”
No, really: you should edit your question (I can't since I don't understand for which of the two you need alternatives).
Jan
13
awarded  Nice Answer
Jan
12
comment How do you say “Selfie” in German?
@SentryRaven: Ok, maybe I should have said that this is what these words imply to me personally. You are also right in a sense, that selfies are a subgroup of self portraits (IMO), so the part about a tripod and lighting makes no sense. So in a nutshell: For me, a selfie is a kind of self portrait with the properties as said above. Since I can't edit my comment, I'll leave it as is.
Jan
12
comment How do you say “Selfie” in German?
IMO there is some difference between a self portrait and a selfie. A selfie is often made in front of a mirror or with one arm extended (which is then visible in the picture). A self portrait implies somebody took more time to set up a tripod and control the lighting in a way.
Jan
5
reviewed Reviewed How does one say “to catch up” in German, as in to catch up with a friend?
Jan
5
answered How does one say “to catch up” in German, as in to catch up with a friend?
Jan
5
reviewed Close “Ich brauche eine Frau zum Lieben”
Jan
5
reviewed Excellent Warum hat »nächtlich« einen Umlaut und »weihnachtlich« keinen?
Jan
5
reviewed Excellent Reflexive “treffen” when planning to meet someone?
Dec
28
reviewed Close How to use “verfassen”?