Reputation
3,171
Top tag
Next privilege 3,500 Rep.
Protect questions
Badges
11 25
Newest
 Nice Answer
Impact
~72k people reached

May
20
reviewed Leave Open How can we approach translating complex sentences with multiple verbs or objects?
May
20
reviewed Looks OK Wie nennt man eine Person, mit der man häufiger mal Sex (eine Romanze) hat?
May
11
comment How would you translate “fremdschämen”?
Da ist es aber egal, ob man selbst peinliches gesagt/getan hat oder jemand anderes, oder?
May
6
comment How to ask kindly in German not to bring any gifts?
+1 for asking for a donation instead. This gives the guests that feel like they have to give a gift a good option.
Apr
24
reviewed Leave Open What is the meaning of the name Ziesenis or Zieseniss?
Apr
16
reviewed No Action Needed Woher kommt die Redensart “eine Sau durchs Dorf treiben”?
Apr
15
awarded  Pundit
Apr
7
reviewed Approve Welches Genus hat der Ersatz eines Titels durch dessen Autor? Warum ist der Duden männlich?
Apr
3
reviewed Satisfactory Rationale for the compound adjective “US-amerikanisch”
Apr
3
reviewed Satisfactory Meaning of “Einpreßrate” or “Einpreßmenge”
Apr
3
reviewed Satisfactory Gibt es eine vollständige Liste von Adjektiven, die einen Umlaut im Komparativ und Superlativ haben?
Apr
3
reviewed Excellent Explaining the adjective ending in “zum ersten Mal”
Apr
2
reviewed Close What is a Melanomexstirpation (type of operation)
Mar
29
reviewed Looks OK What is the difference between “in” and “im”?
Mar
14
reviewed Reject Is the word “Wissenschaft” broader than “science”?
Mar
14
reviewed No Action Needed Possible sentence: 'Das Schiff brach sein Ruder.'?
Mar
14
reviewed Reviewed Is the word “Wissenschaft” broader than “science”?
Feb
24
comment How do German job ads specify both female and male role types?
"do German job ads typically have to use this kind of /in notation to avoid being sexist?" In my experience another common way is to combine the male job title with "(m/w)" which stands for "männlich/weiblich" (male/female), e.g. "Softwareentwickler (m/w)".
Feb
24
reviewed Reopen How do German job ads specify both female and male role types?
Jan
23
reviewed Reopen Colloquial expression for “penis”