816 reputation
410
bio website informaficker.org
location Bremen, Germany
age 28
visits member for 3 years
seen Nov 23 '13 at 0:58

pro tempore ♦ on Pets beta
Informatics Student
Fitness enthusiast, avid mountain and road biker.

Check out my profile on Fitocracy.

Stack Exchange Q&A site proposal: Body Care Stack Exchange Q&A site proposal: Nutrition


Dec
9
comment Schweizerisch oder Schweizer?
Ups, ich habe mich wohl nicht deutlich ausgedrückt, mir ging es um die allgemeine Verwendung. Edit: Frage angepasst. Für mich wäre Schweizer Käse aber auch "normal" und richtig, weil es eben so im Käseregal steht. Aber das heisst ja nicht, dass es auch richtig ist.
Mar
22
comment Is it true that 'Putzfrau' is used for males as well?
@Em1: True, but that counts for die Putzhilfe and die Putzfachkraft, too ;)
Feb
23
comment “Keine Arme, keine Schokolade!”
Ich kenne da diesen Contergan Witz, bekomme ihn aber nicht mehr zusammen. Essenz ist, dass das Kind in der Küche sitzt und die Mutter bittet die Keksdose vom Schrank herunterzuholen worauf sie sagt "Tja, keine Arme, keine Kekse." Muss gute zehn Jahre her sein, dass ich den Witz das letzte mal gehört habe.
Jan
3
comment Best way to learn German
on a serious note: try to find someone to talk to
Jan
3
comment Best way to learn German
i was born there. probably the best way ;)
Aug
2
comment “Scheiße ist Bargeld”
see below in the accepted answer, i knew it was often used in memes, but not that it seems to originate from those.
Jul
31
comment “Queen” vs. “Königin”
just edited the shaving out of the answer, I think Takkat is right and trying to be funny won't help in finding an answer.
Jul
31
comment “Scheiße ist Bargeld”
I think neither expression fits. For me, "shit is cash" means to describe something that's "as great as money can't buy". At least that's what I always thought it meant.
Jul
31
comment “Scheiße ist Bargeld”
I don't know why Gigili edited my question, but in this way it seems like I actually value the result Google gives for this translation.
Jul
31
comment Wörterbücher für Fachsprache / Dictionaries for terminology in specific domains
Wenn es sich nur um einzelne Wörter handelt nutze ich in der Regel Wikipedia, d.h. suche in der Wikipedia der einen Sprache nach dem Begriff und schalte dann auf die andere um. Aber dort wirklich was zu finden, was den aktuellen Stand der Forschung wiederspiegelt wird natürlich schwer.
Jul
30
comment Are Adjectives Sometimes “Stem-Changing”?
It's "Friedrich der Große".
Jul
28
comment Is There More Than One German Word For “Free”?
"nichts ist geschenkt" is quite good, I actually would use that.
Jul
21
comment Do we use “Du” or “Sie” to address users in a German operation manual?
But "Kommen sie Frau Meyer, jetzt nehmen wir mal ihre Pillen" is just plain wrong, the medical assistant hopefully does not take Mrs. Meyers pills. Being addressed by "wir" makes me feel that the other person does not take me serious. Of course its just a personal opinion.
Jul
20
comment Do we use “Du” or “Sie” to address users in a German operation manual?
There is another alternative: "Es kann auf diese Art gemacht werden". Using "man" too often can sound strange, but I think thats the case for Du and Sie too.