7,006 reputation
12965
bio website none
location Hamburg, Germany
age 34
visits member for 2 years, 11 months
seen Mar 12 at 18:49

Native speaker with a love for the language. Interested in helping others and learning about the hurdles of the language from another perspective.


Mar
23
comment “Each and every” auf Deutsch ausdrücken - wie?
+1, mir gefällt der dem Original ähnliche Rhythmus. Was bescheidenes (oder sogar äußerst bescheidenes) Deutsch ist, ist meiner Meinung nach Ansichtssache.
Mar
20
comment Difference between 'Ich sollte' and 'Ich hätte … sollen'
I think a source of confusion here is that the conjunctive and past forms of "sollen" are identical (sollte), while for "können", they aren't (könnte vs. konnte).
Mar
16
comment What is the difference between Entschuldigen and Entschuldigung?
@Kevin: I'm not the downvoter, and I'm sorry that this sort of thing (downvoting without making suggestions for improvement) still happens - we're having quite the discussion about this topic right now. However, I think you could improve on your answer by incorporating some of the suggestions from the comments or adding some other usage examples for the different forms. Do keep the "Welcome" part though - I think those little things go a long way in forming a friendly culture for the site.
Mar
10
comment “Von Des” vs. “Der”
You're right, thanks. Edited to reflect the fact that this is my opinion rather than undisputed fact.
Mar
10
revised “Von Des” vs. “Der”
response to 0x6d64's comment
Mar
10
answered “Von Des” vs. “Der”
Mar
9
comment Psychisch oder Psychologisch?
Tut mir leid, auf Erbsenzählereien mag ich mich gerade nicht einlassen. Es ist Wochenende.
Mar
9
awarded  Nice Question
Mar
9
comment Psychisch oder Psychologisch?
Ich glaube nicht, dass das ein Problem ist, das spezifisch die deutsche Sprache betrifft... Beide Wörter stammen aus dem Griechischen ab, d.h. sämtliche Sprachen, die ähnlich abgeleitete Wortpaare nutzen, hätten ein ähnliches Problem. Siehe auch die Antwort von @hanekomu - die angesprochene Verwechslung gibt es genau so auch im Englischen.
Mar
9
comment Himmel, Arsch und Zwirn?
Darum geht's nicht. Ich vergebe kaum Downvotes, einfach weil sie für mich nach Bestrafung aussehen, weniger nach konstruktiver Kritik (die ich auch gut in freundlichen Kommentaren unterbringen kann). Der Anreiz für gute Antworten ist trotzdem gegeben: gute Antworten bringen mehr Upvotes. Ich will die anderen ehrenamtlichen User dieser Seite nicht verschrecken oder verärgern (und machen wir uns nix vor, ein Downvote ist selten objektiv, aber immer ärgerlich!), sondern mit ihnen in einen freundlichen und konstruktiven Dialog treten können. Das würde ich mir mit Downvotes nachhaltig verbauen.
Mar
9
comment Himmel, Arsch und Zwirn?
@userunknown: na ob sie das nun muss..? Ich beispielsweise werte nur dann ab, wenn eine Antwort m.E. grob falsch ist und am Thema vorbeigeht. Wenn ich das Gefühl habe, dass die Antwort wenig beiträgt, aber auch nicht falsch ist, kriegt sie einfach keine Stimme von mir. Manchmal setze ich auch Upvotes, um m.E. ungerechtfertigte Downvotes zu kontern, aber das folgt dann keiner Regel, nur meinem Bauchgefühl.
Mar
9
comment Himmel, Arsch und Zwirn?
Interessante Bauanleitung! Danke :-)
Mar
9
comment When to use “gern” vs. “gerne”
+1 - for me, it's mostly about the rhythm.
Mar
9
comment Himmel, Arsch und Zwirn?
Hi @Korinna und auch von mir ein herzliches Willkommen :-) Ich hatte auch kurz gegoogelt und bin ebenfalls über den Link gestolpert. Allerdings wird dort m.E. viel spekuliert und wenig nachgewiesen...
Mar
9
asked Himmel, Arsch und Zwirn?
Mar
5
revised What's this structure called?
deleted 12 characters in body
Mar
5
comment What's this structure called?
+1, but I think the double "ge" is not the reason for using "worden". For example, consider "versetzt" or "verschönert" instead of "gebaut".
Mar
5
revised What's this structure called?
expanded
Mar
5
revised What's this structure called?
added 37 characters in body
Mar
5
comment What's this structure called?
...undeleted on OP's request :-)