231 reputation
13
bio website polemon.org
location Germany
age
visits member for 1 year, 10 months
seen May 11 '12 at 13:41
stats profile views 5

OH GOD HOW DID IT GET HERE, I AM NOT GOOD WITH COMPUTER!

echo "cbyrzba@cbyrzba.bet" | tr '[a-z]' '[n-za-m]'

Jul
27
awarded  Yearling
May
2
comment Wird Hochdeutsch relativ schnell gesprochen?
Ich bin gebürtiger Pole. Wenn ich mit Freunden oder Familie rede, sprechen wir meistens schnell was auf polnisch, da wir scheinbar mehr Informationen in einen Satz stecken. Unsere Sätze sind viel kürzer, etc. Darüberhinaus spricht man Polnisch rel. schnell (kann man einfach an den Nachrichtensprechern im Fernsehen sehen). Mir ist aufgefallen, dass Sächsisch schnell gesprochen wird, während eigentlich alle Dialekte im Westen (auch Bayern) eher langsam.
May
2
answered What is the German equivalent for these speech fillers from English: “umm…” and “like”?
May
2
answered Words in German that begin in “kn-” and are cognates of the English words with the same meaning
May
2
awarded  Supporter
May
2
comment Komma vor “und” bei Aufzählungen mit Mehrdeutigkeit
Ich würde die Kommata bei "Mein Onkel, ein großer Tierfreund, und seine Katzen leben in einer alten Mühle", durch Bindestrichte ersetzen: "Mein Onkel - ein großer Tierfreund - und seine Katzen leben in einer alten Mühle". Ich habe diesen "Trick" schon oft benutzt, um mich aus solchen Situationen zu mogeln...
Jan
25
comment What typographical rules are applied when creating the “Esszett” in a new font?
The sz-ligature in your picture is somewhat incorrect. In fact, the ligature originated from "sz", with the "Langes S" and "Altdeutsches Z" ligatured together. The ß is not a ligature of "ss", but actually of "sz". However, the diphthong "sz" is practically nowhere used in the German language anymore. The origin seems to be in the shadows a bit, but the ligature did not originate from "ss", we simply use it interchangeably sometimes.
Jan
24
answered Differences between “Klausur”, “Prüfung” and “Examen”
Jan
23
awarded  Editor
Jan
23
revised Word choice: “manuell” or “von Hand”?
added 92 characters in body
Jan
23
comment Word choice: “manuell” or “von Hand”?
Ok, it is some weirdness going on, then. I will change my text accordingly. However I doubt it's "wide use in computing context". I happen to be in the industry for quite some time now, and I've never come across it. That said, c't likes to use "respective" as a replacement for "beziehungsweise" as well, which otherwise isn't really seen that often in the wild...
Jan
23
comment What gender has a “Virus”?
Ich sage immer "Der Laptop". Mein ehem. Bitbewohner in meiner WG sagte immer "Das Laptop". Ich habe "Das Laptop" immer gehasst.
Jan
23
answered Word choice: “manuell” or “von Hand”?
Jan
23
comment Word choice: “manuell” or “von Hand”?
Ich komme aus dem Norden, ich habe "händisch" noch nie gehört. Ausser, ich meine es mal ein kleines Kind sagen hören. Aber es ist so merkwürdig, dass ich es nie (nichtmal umgangsprachlich) benutzten würde.
Jan
23
answered Welchen Ursprung hat das Wort “Pustekuchen”?
Jan
20
comment Beschreibung extremer Langsamkeit
@userunknown: Wird oft im Technischen Umfeld benutzt. Wenn die Geschwindig "vernachlässigbar" ist, schalten Navis z.B. in einen statischen Modus. Dabei ist aber noch kein absoluter Stillstand erreicht. Es gibt immer noch eine gewisse Fortbewegung, aber die ist eben vernachlässigbar.
Jan
19
answered How to brush up my German?
Jan
19
awarded  Teacher
Jan
19
answered Beschreibung extremer Langsamkeit
Jan
19
comment Translation of IT term “code folding”
Hey, it's Python!