2,771 reputation
417
bio website
location Bavaria
age
visits member for 1 year, 8 months
seen yesterday
stats profile views 23

36 y/o Bavarian native, translator, master (German M.A.) in English and Art History, used to teach university, worked at a publishers', taught seminars for school students at major museum.


May
7
answered Wie werden die (modischen) Flicken an Ärmeln bezeichnet?
Apr
24
awarded  Custodian
Apr
24
reviewed Reviewed What is the meaning of these grammatical forms involving “werden”?
Apr
24
reviewed No Action Needed What is the reason for this seemingly inconsistent inflection around masculine genitive?
Apr
24
comment What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”?
Ok, ich bin raus.
Apr
24
revised What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”?
clarification
Apr
23
awarded  Enlightened
Apr
23
awarded  Nice Answer
Apr
23
comment What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”?
Ach so, Du beziehst dich auf den reinen Sachverhalt, dass etwas nettes gesagt wurde. Mein Standpunkt ist eher der, dass in der Beschreibung meistens schon implizit eine Wertung enthalten ist, dass nämlich die meisten "schmeichlerisch" nur verwenden werden, um eine Schmeichelei zu beschreiben, die sie als nicht 100% positiv wahrnehmen. Was der Zuhörer davon hält, steht auf einem komplett anderen Blatt.
Apr
22
answered Pazifisch vs. pazifistisch, metabolisch vs. metabolistisch - wie funktionieren diese Suffixe?
Apr
22
comment Etymology and meaning of “Lotterleben”
Wrzprmft is absolutely right - one should note, however, that in certain contexts, this could be used ironically, implying a certain level of admiration.
Apr
22
comment What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”?
Ich muss gestehen, dass ich der Parteien-Argumentation in Deinem Kommentar nicht so richtig folgen kann. Zum vorliegenden Kommentar: Es war doch ausdrücklich nach Konnotationen gefragt. Außerdem finde ich es schon ziemlich hilfreich, zu wissen, welchen Beigeschmack bestimmte Wendungen haben - oder hältst Du die beiden Ausdrücke für neutral, ohne jede Tendenz?
Apr
18
revised Adjective endings in accusative case and in comparison (neu/new)
little tweaks of formatting and very minor errors, so that Em1 can understand the question :)
Apr
18
answered What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”?
Apr
17
revised What's the meaning of “schon”?
added 196 characters in body
Apr
17
revised What's the meaning of “schon”?
slightly expanded answer
Apr
17
answered What's the meaning of “schon”?
Apr
12
comment Sprache für automatische Übersetzung ins Deutsche
+1 Ok, das ist eine Fragestellung, auf die ich im Leben nicht gekommen wäre O_O Bin gespannt!
Apr
4
comment Difference between feminine and neutral colors
Great answer! +1 :)
Mar
27
answered How can I learn noun genders better?