4,668 reputation
721
bio website
location Bavaria
age
visits member for 3 years, 2 months
seen 7 hours ago

38 y/o Bavarian native, translator, master (German M.A.) in English and Art History, used to teach university, worked at a publishers', taught seminars for school students at major museum.


15h
answered Vor + Dative usage for action towards something
Oct
10
answered Is the word “erkrankte” dated?
Oct
9
answered Kann “selbst” auf das Objekt einer Handlung angewandt werden?
Aug
20
answered Using definite article with people's names
Jul
7
answered Meaning of “Abgechecktheit”
Jun
4
answered Übersetzung für “Badger cull”
Jun
4
answered Doubt about a sentence translation and word order
Feb
14
answered How do you say “closure”?
Jan
30
answered Is there a non offensive word for inability?
Jan
27
answered Wie übersetzt man “User Experience” im Zusammenhang mit Anwendungsprogrammen (Software) richtig?
Jan
27
answered Ist “was für” etwas Nominativ oder Akkusativ?
Jan
15
answered Do people actually use “ehrfürchtig!” to say awesome?
Dec
24
answered Bedeutungsverschiebung bei Umstellung von Satz mit “selbst”?
Dec
23
answered Do native German speakers use “cross gender” references?
Dec
23
answered Kann „meist“ eine nicht auf Zeit sich beziehende Häufigkeit ausdrücken? Unterschied zwischen „meisten“, „meist“ und „meistens“?
Dec
10
answered Is it correct to use “ich sehne mich nach…” for inanimate objects?
Oct
17
answered auf meinem Handy drauf
Oct
15
answered German phrase for something going wrong during a demo?
Oct
8
answered Is there any difference in the words “roast” and “fry” in German?
Oct
2
answered So viele Bezeichnungen für Nackedeis? (nackt, nackig, nackelig, nackert, nackend, …)