Mac

2,771 reputation

417

bio	website
	location	Bavaria
	age
visits	member for	1 year, 8 months
	seen	15 hours ago
stats	profile views	23

36 y/o Bavarian native, translator, master (German M.A.) in English and Art History, used to teach university, worked at a publishers', taught seminars for school students at major museum.

	2,771 reputation	bio	website		visits	member for	1 year, 8 months
417 badges		location	Bavaria		seen	15 hours ago

summary answers questions tags badges favorites bounties reputation activity

41 Revisions

suggestions reviews revisions comments badges posts accepts all

Apr 24	revised	What is the difference between “schmeichelhaft” and “schmeichlerisch”? clarification
Apr 18	revised	Adjective endings in accusative case and in comparison (neu/new) little tweaks of formatting and very minor errors, so that Em1 can understand the question :)
Apr 17	revised	What's the meaning of “schon”? added 196 characters in body
Apr 17	revised	What's the meaning of “schon”? slightly expanded answer
Mar 22	revised	Zusammenschreiben von Infinitiv mit zu clarification for user unknown :)
Mar 21	revised	Zusammenschreiben von Infinitiv mit zu clarification
Jan 8	revised	Bedeutung von “menscheln” Additional thoughts
Nov 22	revised	Farbangabe für Pfeffersoße added 295 characters in body
Nov 22	revised	Difference between “antworten” and “beantworten” only one typo :) (den/dem)
Nov 14	revised	Technical drawing glossary: How do you translate “cross section” (of a boat)? correction
Nov 14	revised	Technical drawing glossary: How do you translate “cross section” (of a boat)? correction
Nov 14	revised	Länder versus Lande Additional thoughts
Nov 13	revised	Länder versus Lande clarification
Nov 12	revised	Länder versus Lande added 20 characters in body
Oct 25	revised	Erklärung der Beugung des Wortes „Erlenkönig“ im Gedicht Goethes clarification
Oct 24	revised	How would one say that he has “finished” something? clar
Oct 23	revised	How would one say that he has “finished” something? addenda
Aug 14	revised	What is the meaning of the exclamation? slight touch-up of the English example
Jul 27	revised	What is/are the correct preposition/s to use with “Sicherheit”? fixed hypercorrection (input has no plural)
Jul 18	revised	Kann “abstrahieren” synonym zu “vereinfachen” verwendet werden? clarification