121 reputation
3
bio website
location Germany
age
visits member for 3 years, 2 months
seen Sep 18 at 12:12

Sep
24
awarded  Autobiographer
Aug
4
comment Idiomatic equivalent for “I am afraid, I can't do that”
@Milchgesicht: Maybe; the "ich fürchte"-variant may sound a bit old-fashioned or formal to some in a more casual setting. But for my sprachgefühl it's closer to the original intent; and it's perfectly reasonable for HAL 9000, anyway ;)
Aug
3
awarded  Teacher
Aug
3
answered Idiomatic equivalent for “I am afraid, I can't do that”
Jun
15
comment What is the translation for “random” in German?
+1 Yes, that one seems to hit the right "tone".
Sep
15
awarded  Supporter