8,501 reputation
2041
bio website
location Hessen
age
visits member for 3 years, 6 months
seen 8 hours ago

Computational Linguist


Mar
25
comment How to say “Class of” in German?
"Abijahrgang 2019", where appropriate.
Mar
12
comment “Gehören” mit Akkusativ oder Dativ?
@TaW Da sieht man aber keinen Kasus. ;)
Mar
12
revised Why genitive pronoun “des” used with proper nouns?
edited body
Mar
12
revised “Gehören” mit Akkusativ oder Dativ?
edited body
Mar
12
answered “Gehören” mit Akkusativ oder Dativ?
Feb
27
reviewed No Action Needed The difference between “mein” and “meine”
Feb
27
reviewed Leave Open Is Either “Im Morgen” or “Am Morgen” More Correct in German?
Jan
30
comment How do you say “I was driving when it happened.” seeing as German has no Progressive Tense?
A closer and more accurate translation could be "Ich saß gerade am Steuer...", but anyway, +1 for "gerade", which is the crucial element in conveying the progressive meaning.
Nov
24
reviewed Close How is “eine Frau” correct but “eine Mädchen” is not!
Nov
24
reviewed Close Wann verwendet man “bei” und wann “auf”
Nov
24
reviewed Approve Wann verwendet man “bei” und wann “auf”
Nov
13
revised Kommasetzung bei “war dass”
added 4 characters in body
Nov
11
revised Podcasts in colloquial German
added 191 characters in body
Nov
7
answered Podcasts in colloquial German
Oct
28
awarded  Enlightened
Oct
28
awarded  Nice Answer
Oct
8
comment Ausdruck “historisch gewachsen” auf Englisch?
You translation means something entirely different. "Historisch gewachsen" means that something is the way it is because of the history of its creation and modifications. It might look different if it had from the start been designed to fulfill the purpose it is fulfilling now.
Oct
2
reviewed Leave Open Unterschied: Nummer vs. Zahl
Oct
2
comment Unterschied: Nummer vs. Zahl
Belege dafür finden sich z.B. auch in Komposita: Hausnummer, Schadensnummer (bei der Versicherung), Rechnungsnummer, Autonummer... da wäre jeweils -zahl nicht möglich.
Sep
26
revised “Möchte” as real Konjunktiv II in “Man möchte meinen”?
Added link to COSMAS II.