3,871 reputation
816
bio website
location Hessen / Baden-Württemberg
age
visits member for 1 year, 8 months
seen 12 mins ago
stats profile views 28

Computational Linguist


Jun
11
answered How does “wem”, “wen” and “wer” help to recognise the appropriate case?
Jun
8
comment What is the difference between “Wie spät ist es?” and “wie viel Uhr ist es?”
Yes, John, absolutely.
Jun
5
comment Is there a difference in pronunciation between “ist” and “isst”?
One thing worth noting is that in "ist" the t tends to be dropped in informal spoken language ("Er is' 'ne Gurke."). That does not happen with "isst" ("Er isst 'ne Gurke.").
Jun
1
answered Erkennung einer alten Handschrift
May
16
comment Why no perfect participle? “Sie hat sich scheiden lassen”
There is also a grammIS article about the Ersatzinfinitiv.
Apr
26
comment Is the verb “türken” offensive?
@nem75 Stimmt natürlich, meinte ich eigentlich auch.
Apr
23
comment Is the verb “türken” offensive?
Der Spieler im Schachautomaten wurde damals als Türke dargestellt. Vgl. Wikipedia: "Die Schachmaschine bestand aus einer in türkische Tracht gekleideten Figur eines Mannes (...)".
Apr
2
comment A German equivalent for “The devil's in detail”
Das gibt's auch auf Hochdeutsch: "Der Teufel ist ein Eichhörnchen".
Apr
2
reviewed Approve suggested edit on How to say “unmaintained”, speaking about abandonware?
Apr
1
awarded  Enlightened
Apr
1
awarded  Nice Answer
Mar
30
answered What is a German programmer's “rubber duck”?
Mar
30
answered Usage of space before punctuation mark / Leerzeichen vor Satzzeichen
Mar
23
revised Wort oder Redewendung für plötzliches, spontanes Vergessen
added 33 characters in body
Mar
23
comment Wort oder Redewendung für plötzliches, spontanes Vergessen
@Stovner: Danke, guter Hinweis.
Mar
23
comment Wort oder Redewendung für plötzliches, spontanes Vergessen
@Em1: Interessant, die ungünstige-Lage-Lesart von "auf dem Schlauch stehen" ist mir neu.
Mar
20
comment Difference between 'Ich sollte' and 'Ich hätte … sollen'
They are both grammatically correct, but they don't mean the same. Emanuel posted the two possible translations for the first sentence; you, Jamie, posted the one for the second sentence. Can you see the different meanings there?
Mar
19
awarded  Civic Duty
Mar
19
answered Wort oder Redewendung für plötzliches, spontanes Vergessen
Mar
15
comment What is the difference between Entschuldigen and Entschuldigung?
@musiKk: Where do you see the problem with "ich entschuldige mich"?. One reading of "entschuldigen" is reflexive -- "sich entschuldigen" -- the first person singular of which is of course "ich entschuldige mich".