4,329 reputation
1723
bio website
location SW-Germany
age
visits member for 3 years
seen 16 hours ago

Native Alemannic Speaker - German was my first foreign language in school ;)


1d
awarded  Yearling
Oct
18
revised Meaning of “Räumgitter”
added some articles + Swiss example
Oct
18
answered Meaning of “Räumgitter”
Oct
11
comment Meaning of “Die Fische kommen oft ungeschoren davon”
You are right, it means the big fish often escape unscathed.. Ungeschoren comes from scheren (to crop). So maybe that's the joke. To crop a fish like a sheep is strange.
Oct
1
answered Author initials for article in German newspapers
Oct
1
comment “Finder will be rewarded” in German?
@Grantwalzer Thats kind of a eye-catcher. It is unusual, so you look for it. They have lost nothing, the look for a new flat. Normally you would offer a Provision - but that sounds too business-like.
Sep
30
awarded  Nice Answer
Sep
29
answered “Finder will be rewarded” in German?
Sep
24
awarded  Autobiographer
Sep
15
comment Was bedeutet “potthässlich sein”?
Zumindest scheint es erst seit 1970 verwendet zu werden: Ngramm (oder früher getraute sich niemand es in Büchern zu verwenden ;) )
Sep
15
comment How to express “silly” in German?
Another example: The Ministry of Silly Walks is Das Ministerium für alberne Gänge in German.
Sep
10
awarded  Nice Answer
Jul
21
answered Is “Abbau” a correct term when reffering to oil
Jul
1
answered Sind Zootiere Ausstellungsstücke?
Jun
2
answered “Für einen Apfel und ein Ei.” – Woher genau kommt diese Kombination?
May
23
comment “möglichst schnell” and “schnellstmöglich”
@c.p. Dou you mean this one: german.stackexchange.com/a/7340/974 ?
May
23
answered “möglichst schnell” and “schnellstmöglich”
May
5
comment Woher kommen Begriffe wie “Heidenarbeit” und “Heidenspaß”?
Zu Saukalt gab es bereits die Frage: german.stackexchange.com/questions/11273/…
May
5
comment Woher kommen Begriffe wie “Heidenarbeit” und “Heidenspaß”?
@ThorstenDittmar Ja, verwunderlich. Ich bemühte Tante Google und die führte mich dorthin. Die Antwort mit althochdeutschen Wortstamm, nämlich "hejd" fand ich interessant. Aber da ich keine anderen Belege fand wurd es auch keine Antwort ;)
May
3
comment Woher kommen Begriffe wie “Heidenarbeit” und “Heidenspaß”?
Ein paar Antworten hat es bei www.gutefrage.net - mal schauen ob sich hier demnächst Belege finden ;)