Kürzlich habe ich das Verb „wuppen“ kennengelernt. Es steht als Jargon im Onlineduden und bedeutet „etwas bewältigen“. Vor einigen Jahren hätte man eventuell noch gesagt „Wir rocken das“, und jetzt heißt es „Wir wuppen das“.
Woher stammt das Wort?
Edit: Das Revival des Wortes könnte daher kommen, dass Mitglieder der Piratenpartei das anscheinend gegenüber den Medien verwendet haben Link 1, Link 2, Link 3.
Wie die Gebrüder Grimm uns lehren, ist es mit "wippen" verwandt und bedeutet "in die höhe schnellen, auf- und niederschwingen" oder auch "etwas mit einem ruck in die höhe heben".
Daher wird es synonym mit "etwas anpacken", "etwas bewältigen" verwendet.
Es dürfte auch schon länger als "einige Jahre" im Gebrauch sein.
Zur Etymologie findet man bei den Grimms unter wippen, wüppen, wuppen noch mehr.
Offenbar handelt es sich um ein sehr altes Wort, das in vielen indogermanischen Sprachen vorkommt.
Nur als Beispiele seien hier erwähnt:
Latein: vibrare, Griechisch: γιμβάναι, Englisch: wipe, whip, Schwedisch vippa, ...
Mir ist das Wort nicht geläufig, genauso wenig wie die Redensart "mit einem Wuppdich", auf die ich über den Duden-Eintrag gestolpert bin.
Nun, die Redensart besagt, dass man etwas rasch, schwungvoll erledigt. Das Verb wuppen besagt, dass man etwas mit einer ruckartigen Bewegung ausführt, vor allen Dingen in die Höhe heben.
Soweit erstmal, was aus Duden und dem Grimmschen Wörterbuch zu entnehmen ist.
Ab da an verlassen uns leider die Onlinequellen. Der Schritt von etwas ruckartig ausführen hin zu etwas bewältigen, etwas schaffen muss man selbst ziehen.
So wie ich es interpretiere, ist eine Aktion, die man schnell, rasch, ruckartig ausführen kann, einfach. Eine einfache Aktion kann man bewältigen.
Nun, betrachtet man das Duden-Beispiel ("ein Projekt wuppen"), so bedeutet das dann, dass das Projekt verhältnismäßig schnell ausgeführt werden kann, folglich, dass man das Projekt bewältigen kann.
So, John Smithers hat zwar etwas schneller gewuppt, aber vieleicht hilft dir meine Antwort zusätzlich, deine Frage hinreichend zu beantworten.
Ich kenne das ugs. "wuppen" für "etwas schaffen" bereits deutlich länger als die Kampagne der Wuppertaler Stadtwerke 2011, das erste Mal ist es mir in dieser Verwendung 2007 begegnet.
btw: Werbung greift oft auch erst auf bestehende, in Szenen gebräuchliche Sprache zurück und hebt sie damit in die allgemeine Wahrnehmung.
Das Wort wuppen feiert ein revival, seit vor ein paar Jahren die Wuppertaler Stadtwerke mit einer groß angelegten Plakataktion mit der weißen Aufschrift auf rotem Grund "Wir wuppen das" für sich als regionalen Nahversorger Werbung machten. Da die Plakate ursprünglich anonym gehalten wurden, also erstmal keiner wusste, wer oder was dahinter steckt, sorgte die Aktion für entsprechend Gesprächsstoff. www.wirwuppendas.de
http://www.typisch-dresdn.de/10-dresdner-woerter-die-zugezogene-erst-lernen-muessen/
Hier wird das Wort als typisch dresdnerisches Dialektwort ausgewiesen. Ich habe keine Ahnung, ob das stimmt, kann aber als Dresdnerin bestätigen, dass es bei uns in Gebrauch ist.
Wuppen hat nichts mit Wuppertal zu tun.
Wippen (norddeutsch Wuppen) waren altertümliche Kräne bzw. Hebebäume. Damit wurden Schiffe entladen.
Deswegen "etwas wuppen". Das Wort gibts schon ewig und ist in Norddeutschand normaler Sprachgebrauch.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kr%C3%A4ne_an_der_Bremer_Schlachte
"wuppen" gehört nicht zur allgemeinen Standardsprache, sondern ist typischer Jargon, wohl mehr in jugendlichen Cliquen benutzt. Ich würde vermuten, dass das Slangwort im Raum Köln/Düsseldorf vorkommt. Im süddeutschen Raum völlig unbekannt. Den meisten Deutschen dürfte das Wort nicht geläufig sein, obwohl man vom Kontext wohl versteht, dass es "etwas fertig bringen/schaffen" bedeutet.
