Kann jemand mir helfen, um zwischen 'werten, bewerten und auswerten' unterscheiden? Bei meinem Wörterbuch geht es alle gleiche Bedeutung.
-
2Ein besseres Wörterbuch finden? Anregungen gibt es hier.– guidot ♦May 9, 2017 at 11:48
Add a comment
|
2 Answers
auswerten klingt sehr objektiv: man wertet in einem Arbeitsvorgang eine Menge an Daten aus und kommt zu einem Ergebnis. Wenn 2 Personen die gleiche Sache auswerten, dann sollte das Ergebnis sehr ähnlich, wenn nicht sogar gleich ausfallen.
Man könnte zum Beispiel Einschaltquoten auswerten. Oder Besucherzahlen auf einer Webseite.
bewerten klingt eher subjektiv und kann auch einfach die persönliche Meinung sein. Wenn 2 Personen die gleiche Sache bewerten, kann das Ergebnis sehr unterschiedlich ausfallen - und es bedarf auch keiner Arbeit, etwas zu bewerten. Das kann auch aus dem Bauch heraus geschehen.
Man könnte zum Beispiel einen Film berwerten. Oder ein Musikalbum.
Ein klarer Unterschied zwischen werten und bewerten fällt mir nicht ein. Ich würde werten allerdings immer als Synonym für bewerten und nicht als Synonym für auswerten verstehen.
Es gibt einige unklare Fälle - zum Beispiel werden Klausuren im Normalfall vom Lehrer nicht ausgewertet sondern bewertet.
-
1Man könnte hinzufügen: werten hat oft mehr den Vorgang im Auge, bewerten oft mehr das Ergebnis. Ähnlich wäre die Wertung eher der Vorgang, Bewertung eher das Ergebnis. Aber man würde auch viele Beispiele finden, wo dies nicht strikt so gehandhabt wird und die Wörter in der Tat praktisch synonym verwendet werden. May 9, 2017 at 14:15
"Werten" meint "worth" oder "value."
Die andere Worten beziehen sich auf eine Wertmessung.
Eine Auswertung ist eine "quantitative" Wertmessung auf Wert. (oder Beschatzung).
Eine Bewertung ist eine "qualitative" Wertmessung.