In einer meiner Lesungen stieß ich auf Folgendes:
zur Rechten
was keinen Sinn ergibt für mich. Recht kann nur in ein Kasus sein: zum Recht(29 Beispiele) oder oder im seltenen Plural zu den Rechten (66 Beispiele) aber auf magische Weise erscheint das neutrale Wort (75 Mal) in grammatikalisch inkorrekter Form(Meiner Meinung nach). Hat jemand eine Erklärung?
Vollständiger Kontext von "Der Zauberberg" von Thomas Mann:
man sah die vorderen Wagen, sah die Maschine, die in ihrer Mühe braune, grüne und schwarze Rauchmassen ausstieß, die verflatterten. Wasser rauschten in der Tiefe zur Rechten; links strebten dunkle Fichten zwischen Felsblöcken gegen einen steingrauen Himmel empor.