Haben die folgenden Sätze die gleiche Bedeutung?
- Ich gehe über die Straße.
- Ich überquere die Straße.
Laut vielen Wörterbüchern scheint es so.
Haben die folgenden Sätze die gleiche Bedeutung?
Laut vielen Wörterbüchern scheint es so.
Haben die folgenden Sätze die gleiche Bedeutung?
- Ich gehe über die Straße.
- Ich überquere die Straße.
Nicht zwangsläufig (auch wenn eine äquivalente Verwendung möglich ist).
Ich gehe über die Straße.
Kann ebenso verwendet werden um auszudrücken, dass man die Strasse benutzt um von A nach B zu gelangen, im Gegensatz zu z.B.
Ich gehe über den Feldweg.
Ich gehe über die Wiese.
etc.
Während
Ich überquere die Strasse.
eindeutig impliziert, dass man von der einen auf die andere Strassenseite gelangt.
Das hängt letztendlich natürlich vom Kontext ab. So könnte es z.B. in einem Dialog heissen:
X: Ich nehme ab hier den Trampelpfad zum Kiosk.
Y: Ich gehe (lieber) über die Strasse.
"Ich überquere die Strasse zum Kiosk." macht in o.g. Kontext keinen Sinn, es sei denn der Kiosk liegt genau auf der gegenüberliegenden Strassenseite (von ab hier).
Ja, wenn mit "über die Straße gehen" "die Straße überqueren" gemeint ist, haben beide Sätze die gleiche Bedeutung ;-)
Den Ausführungen von @πάντα ῥεῖ ist eigentlich nur noch hinzuzufügen, dass das Wort "überqueren" in der Alltagssprache kaum benutzt wird.
Der Unterschied ist, dass du im ersten Fall Fußgänger bist, im zweiten nicht notwendigerweise. Denn eine Straße kannst du z. B. auch mit dem Fahrrad überqueren.