1

Ich habe bei vielen Internet-Webseiten gelesen, dass die Negation nicht vor einem Teil eines Satzes stehen muss, wenn man diesen bestimmten Teil negieren will. Laut diesen Webseiten heißt dieses Phänomen die betonte Negation. Man muss durch die Korrektur ein sondern hinzufügen. Ich habe jedoch Zweifel bei folgendem Satz:

Ich fahre nicht nach Berlin.

Ist dieser Satz ein Beispiel von betonter Negation? Wenn das so wäre, dann wäre der unbetonte Fall:

ich fahre nach Berlin nicht.

Laut deutschegrammatik20.de ist der Satz Ich fahre nicht nach Berlin ein Beispiel von unbetonter Negation. Auf dieser Webseite wird besagt, dass in diesem Fall die Negation vor der Satzklammer steht. Ich kann aber dabei keine Satzklammer identifizieren, da es nur ein finites untrennbares Verb gibt.

Improve this question
3
  • 2
    Ich habe wenig Ahnung von Grammatik, daher Kommentar: Der erste Satz ist einfaches gutes Deutsch. Der zweite Satz ist halbes "Yoda-Deutsch" - oder die Übernahme einer gewissen englischen Humor-Protestform: "ich mache xy - nicht". Was m.E. viel relevanter ist: das nicht an korrekter Stelle wird schnell ignoriert. Daher suche ich nach Formulierungen, die es hervorheben: "kein...". Oder hier: "Ich fahre nach xy, nicht nach Berlin. / Ich fahre nicht nach Berlin sondern nach xy" - ich will vom Satzbau mehr mitgeben als das nicht. u.a. bei global-translations.ch/de/blog/negation-ii
    – Shegit Brahm
    Feb 24, 2020 at 6:26
  • 1
    "ich fahre nach Berlin nicht." ist Nonsens als eigenständiger Satz. Wo hast Du das gelesen, gehört?
    – πάντα ῥεῖ
    Feb 24, 2020 at 20:29
  • 1
    @πάνταῥεῖ Ich habe beobachtet, dass diese Nonsenskonstruktion zunimmt, weil Leute damit Ironie/Sarkasmus deutlich machen wollen (um Missverständnisse zu vermeiden). Das Phänomen habe ich zuerst im Internet (schriftlich) beobachtet, aber ich hatte auch eine jüngere Kollegin, die das in ihren gesprochenen Wortschatz übernommen hat, à la: "Die Idee vom Chef ist ja wieder super - nicht." Will sagen, gewöhn Dich besser dran ;)
    – Arsak
    Feb 25, 2020 at 10:48

2 Answers 2

Reset to default
6

Es kann hier so vielfältig verneint werden, aber in den meisten Fällen ist bei diesem Beispeil die Betonung wichtiger als die Stellung (die gar nicht so stark variieren kann):

Ich fahre nicht nach Berlin

... sondern nach Hamburg

Ich fahre nicht nach Berlin

... sondern von Berlin nach anderswo

Ich fahre nicht nach Berlin

... sondern nehme den Flieger

Ich fahre nicht nach Berlin

... sondern bleibe daheim

Nicht ich fahre nach Berlin

... sondern mein Freund Herbert.

Nur bei der letzten Variante wird durch die Stellung vor "Ich" eindeutig geklärt, dass speziell das Subjekt "verneint" werden soll. (Verneint wird natürlich immer noch die Aussage, also der Satz als Ganzes, aber es wird deutlicher, in welcher Richtung sich ein - möglicherweise unausgesprochenes - "sondern" anschließen kann).

Improve this answer
2
  • 2
    In seltenen Fällen würde ich auch sagen Nicht *nach Berlin* fahre ich. - das ist dann schon heftiges Betonungsrumgespiele.
    – Shegit Brahm
    Feb 25, 2020 at 7:22
  • @ShegitBrahm And (answering for a friend ;-) ): "Fahren tu' ich nich' nach Berlin, fliegen tu' ich!"
    – Peter - Reinstate Monica
    Mar 26, 2021 at 10:13
1

Ich fahre nicht nach Berlin.

Dieser Satz ist (im Gegensatz zu dem anderen) grammatikalisch korrekt und es ist unbetont. Das "nicht" steht vor der Satzklammer. Die Satzklammer ist hier die Präposition "nach Berlin".

Allerdings kann man durch hinzufügen von "sondern" durchaus eine betonte Negation daraus machen:

Ich fahre nicht nach Berlin, sondern nach Hamburg.

Improve this answer
1
  • Es stimmt, dass das "nicht" vor der Satzklammer steht. "Nach Berlin" ist aber im engeren Sinne keine Präposition, sondern ein Präpositionalobjekt. Es ist eine schade, dass bei vielen Webseiten keine gute Erklärung zu der Beziehung zwischen Präpositionalobjekten und Satzklammer gibt.
    – Lalo
    Mar 9, 2020 at 18:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.