Wie kann man das Japanische 気持ちいい kimochi ii am besten auf Deutsch ausdrücken in den folgenden Situationen:
- ein kimochi ii Pullover
- eine kimochi ii Massage
- kimochi ii Wetter
- generell kimochi ii, chōshi ii
Es scheint, daß das Wort schwer mit einem einzelnen deutschen Wort zu übersetzen ist.
ドイツ語でこんな時に何と言いますか？
- 気持ちいい服
- マッサージが気持ちいい
- 天気が気持ちいい
- 調子がいい、気持ちいい
気持ちいい heißt wörtlich "Gefühl gut", oder "gutes Gefühl".