Timeline for When should you use "erst" rather than "nur"?
Current License: CC BY-SA 3.0
6 events
when toggle format | what | by | license | comment | |
---|---|---|---|---|---|
May 3, 2015 at 14:56 | history | edited | Jan | CC BY-SA 3.0 |
Improved with quote formatting.
|
Sep 26, 2011 at 12:12 | comment | added | Mac | The cookie example actually would make sense in a situation where someone habitually eats a whole box of cookies and is now on a diet: When reporting on their progress, they might say "Ich habe (dieses Mal) erst zwei Kekse übrig" - implying that on their next cookie binge they hope to be able to stop earlier, leaving more cookies in the box. | |
Jun 17, 2011 at 6:44 | comment | added | Hendrik Vogt | @Debilki: OK, I see. Still, you might want to make it clearer that one shouldn't go and try to use the contrived sentences if one doesn't know exactly what one's doing. Nevertheless, have a +1 for the rain from me. | |
Jun 16, 2011 at 20:49 | comment | added | Debilski | True. But in a way that is what helps explaining the whole thing. In most cases, übrig means that a certain amount might not increase anymore, whereas erst means it might. Still, too me it sounds like there might be a situation in which one might just be able to say it that way. | |
Jun 16, 2011 at 20:25 | comment | added | Hendrik Vogt | The sentence "Ich habe erst zwei Kekse übrig" is more than a bit strange - it sounds just wrong. But the rain example is very nice! | |
Jun 16, 2011 at 19:35 | history | answered | Debilski | CC BY-SA 3.0 |