Try Google NGramsGoogle Ngrams. The German corpus is not as good at the English one, but starting with the 19th century, it's fine. You can not only use this to get diagrams comparing the usage of words (or up to five words in sequence), but also download the entire database.
updated broken link and capitalised "Ngrams" the way that Google does