Return to Answer

A somewhat more free translation would involve not using a subclause:

[…], gerade nach dem kalten Winter.

 

[…], insbesondere angesichts des kalten Winters. [rather formal]

 

[…], erst recht nach dem kalten Winter. [rather colloquial]

In my opinion, these variants are more idiomatic.

A somewhat more free translation would involve not using a subclause:

[…], gerade nach dem kalten Winter.

[…], insbesondere angesichts des kalten Winters. [rather formal]

[…], erst recht nach dem kalten Winter. [rather colloquial]

In my opinion, these variants are more idiomatic.

A somewhat more free translation would involve not using a subclause:

[…], gerade nach dem kalten Winter.

[…], insbesondere angesichts des kalten Winters.

[…], erst recht nach dem kalten Winter.

In my opinion, these variants are more idiomatic.

A somewhat more free translation would involve not using a subclause:

[…], gerade nach dem kalten Winter.

[…], insbesondere angesichts des kalten Winters. [rather formal]

[…], erst recht nach dem kalten Winter. [rather colloquial]

In my opinion, these variants are more idiomatic.

A somewhat more free translation would involve not using a subclause:

[…], gerade nach dem kalten Winter.

[…], insbesondere angesichts des kalten Winters.

[…], erst recht nach dem kalten Winter.

A somewhat more free translation would involve not using a subclause:

[…], gerade nach dem kalten Winter.

[…], insbesondere angesichts des kalten Winters.

[…], erst recht nach dem kalten Winter.

In my opinion, these variants are more idiomatic.