Skip to main content
replaced http://german.stackexchange.com/ with https://german.stackexchange.com/
Source Link

Situation: Eine mir unbekannte Person sitzt im Zug neben mir. Beim Verlassen ihres Sitzplatzes vergisst sie einen Regenschirm, was mir auffällt, als die Person schon einige Schritte entfernt ist. Welche Anrede rufe ich (höflich) hinter ihr her, um sie darauf aufmerksam zu machen?

Man kann natürlich »Hey Sie!« oder »Entschuldigung!« oder »Stop!« rufen, aber eine echte Anrede (und höflich) ist das ja nicht. Ich behelfe mir typischerweise mit »Monsieur!« bzw. »Madame!«. Aber gibt es nicht auch gute Alternativen im Deutschen?

In eine ähnliche Richtung geht diese Frage: http://german.stackexchange.com/questions/24397/ich-suche-eine-gute-anrede-für-bedienungen/24537#24537https://german.stackexchange.com/questions/24397/ich-suche-eine-gute-anrede-für-bedienungen/24537#24537. Tenor der Antworten: am besten Verzicht auf Anrede. Gilt das auch im obigen (weniger speziellen) Kontext? Also dann etwa: »Warten Sie!«?

Situation: Eine mir unbekannte Person sitzt im Zug neben mir. Beim Verlassen ihres Sitzplatzes vergisst sie einen Regenschirm, was mir auffällt, als die Person schon einige Schritte entfernt ist. Welche Anrede rufe ich (höflich) hinter ihr her, um sie darauf aufmerksam zu machen?

Man kann natürlich »Hey Sie!« oder »Entschuldigung!« oder »Stop!« rufen, aber eine echte Anrede (und höflich) ist das ja nicht. Ich behelfe mir typischerweise mit »Monsieur!« bzw. »Madame!«. Aber gibt es nicht auch gute Alternativen im Deutschen?

In eine ähnliche Richtung geht diese Frage: http://german.stackexchange.com/questions/24397/ich-suche-eine-gute-anrede-für-bedienungen/24537#24537. Tenor der Antworten: am besten Verzicht auf Anrede. Gilt das auch im obigen (weniger speziellen) Kontext? Also dann etwa: »Warten Sie!«?

Situation: Eine mir unbekannte Person sitzt im Zug neben mir. Beim Verlassen ihres Sitzplatzes vergisst sie einen Regenschirm, was mir auffällt, als die Person schon einige Schritte entfernt ist. Welche Anrede rufe ich (höflich) hinter ihr her, um sie darauf aufmerksam zu machen?

Man kann natürlich »Hey Sie!« oder »Entschuldigung!« oder »Stop!« rufen, aber eine echte Anrede (und höflich) ist das ja nicht. Ich behelfe mir typischerweise mit »Monsieur!« bzw. »Madame!«. Aber gibt es nicht auch gute Alternativen im Deutschen?

In eine ähnliche Richtung geht diese Frage: https://german.stackexchange.com/questions/24397/ich-suche-eine-gute-anrede-für-bedienungen/24537#24537. Tenor der Antworten: am besten Verzicht auf Anrede. Gilt das auch im obigen (weniger speziellen) Kontext? Also dann etwa: »Warten Sie!«?

Tweeted twitter.com/StackGerman/status/667105098414366720
Source Link
bsumirak
  • 573
  • 3
  • 11

Interjektionale Anrede für Unbekannte

Situation: Eine mir unbekannte Person sitzt im Zug neben mir. Beim Verlassen ihres Sitzplatzes vergisst sie einen Regenschirm, was mir auffällt, als die Person schon einige Schritte entfernt ist. Welche Anrede rufe ich (höflich) hinter ihr her, um sie darauf aufmerksam zu machen?

Man kann natürlich »Hey Sie!« oder »Entschuldigung!« oder »Stop!« rufen, aber eine echte Anrede (und höflich) ist das ja nicht. Ich behelfe mir typischerweise mit »Monsieur!« bzw. »Madame!«. Aber gibt es nicht auch gute Alternativen im Deutschen?

In eine ähnliche Richtung geht diese Frage: http://german.stackexchange.com/questions/24397/ich-suche-eine-gute-anrede-für-bedienungen/24537#24537. Tenor der Antworten: am besten Verzicht auf Anrede. Gilt das auch im obigen (weniger speziellen) Kontext? Also dann etwa: »Warten Sie!«?