Episode #125 of the Stack Overflow podcast is here. We talk Tilde Club and mechanical keyboards. Listen now
4 replaced http://german.stackexchange.com/ with https://german.stackexchange.com/
source | link

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also ‘book’ entries to a log file, such an entry is called:

  • A log booking

For now we have just chosen Log (and Logbuchung for that last one), but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).


Update, following up on a comment under O.R.Mapper’s answeranswer. I am not happy with that term log booking in our source language. That’s why I mention it separately. I may suggest that we remove that, and maybe use log entry there as well.

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also ‘book’ entries to a log file, such an entry is called:

  • A log booking

For now we have just chosen Log (and Logbuchung for that last one), but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).


Update, following up on a comment under O.R.Mapper’s answer. I am not happy with that term log booking in our source language. That’s why I mention it separately. I may suggest that we remove that, and maybe use log entry there as well.

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also ‘book’ entries to a log file, such an entry is called:

  • A log booking

For now we have just chosen Log (and Logbuchung for that last one), but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).


Update, following up on a comment under O.R.Mapper’s answer. I am not happy with that term log booking in our source language. That’s why I mention it separately. I may suggest that we remove that, and maybe use log entry there as well.

    Tweeted twitter.com/StackGerman/status/674056872828227584
3 Typographic apostrophes/quotation marks
source | link

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also 'book'‘book’ entries to a log file, such an entry is called:

  • A log booking

For now we have just chosen Log (and Logbuchung for that last one), but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).


Update, following up on a comment under O.R.Mapper'sMapper’s answer. I am not happy with that term log booking in our source language. That'sThat’s why I mention it separately. I may suggest that we remove that, and maybe use log entry there as well.

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also 'book' entries to a log file, such an entry is called:

  • A log booking

For now we have just chosen Log (and Logbuchung for that last one), but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).


Update, following up on a comment under O.R.Mapper's answer. I am not happy with that term log booking in our source language. That's why I mention it separately. I may suggest that we remove that, and maybe use log entry there as well.

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also ‘book’ entries to a log file, such an entry is called:

  • A log booking

For now we have just chosen Log (and Logbuchung for that last one), but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).


Update, following up on a comment under O.R.Mapper’s answer. I am not happy with that term log booking in our source language. That’s why I mention it separately. I may suggest that we remove that, and maybe use log entry there as well.

2 Added info related to comment
source | link

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also 'book' entries to a log file, so for thatsuch an entry is called:

  • A log booking

For now we have just chosen Log and(and Logbuchung for that last one), but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).


Update, following up on a comment under O.R.Mapper's answer. I am not happy with that term log booking in our source language. That's why I mention it separately. I may suggest that we remove that, and maybe use log entry there as well.

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also 'book' entries to a log file, so for that:

  • A log booking

For now we have just chosen Log and Logbuchung, but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).

How would I best translate logging of data by a computer program?

  • A log
  • Logging to a file
  • A log entry

We also 'book' entries to a log file, such an entry is called:

  • A log booking

For now we have just chosen Log (and Logbuchung for that last one), but I only know Buchung as a flight, hotel booking (like Reservierung).


Update, following up on a comment under O.R.Mapper's answer. I am not happy with that term log booking in our source language. That's why I mention it separately. I may suggest that we remove that, and maybe use log entry there as well.

1
source | link