2 added 118 characters in body
source | link

You are right. It's a play on words for Diät. But it only works out for the Cologne dialect (or similar ones).

Ich mach' Diät

means

I'm dieting.

But these two women are from Cologne and in their dialect it can be understood as

Ich mach die Ääd (Ääd = Erde)

translatingwhich can be translated as

I will take care of (clean) the ground.

Sooo ... the one cleaner says "I'm dieting", but the other one understands "I will clean the floor". Therefore she responds she will clean the windows.


Einen Witz zu erklären ist wie einen Frosch zu sezieren. Du bist danach schlauer aber der Frosch ist tot. ^^

You are right. It's a play on words for Diät. But it only works for the Cologne dialect (or similar ones).

Ich mach' Diät

means

I'm dieting.

But these two women are from Cologne and in their dialect it can be understood as

Ich mach die Ääd (Ääd = Erde)

translating as

I will take care of (clean) the ground.

Sooo ... the one cleaner says "I'm dieting", but the other one understands "I will clean the floor". Therefore she responds she will clean the windows.

You are right. It's a play on words for Diät. But it only works out for the Cologne dialect (or similar ones).

Ich mach' Diät

means

I'm dieting.

But these two women are from Cologne and in their dialect it can be understood as

Ich mach die Ääd (Ääd = Erde)

which can be translated as

I will take care of (clean) the ground.

Sooo ... the one cleaner says "I'm dieting", but the other one understands "I will clean the floor". Therefore she responds she will clean the windows.


Einen Witz zu erklären ist wie einen Frosch zu sezieren. Du bist danach schlauer aber der Frosch ist tot. ^^

1
source | link

You are right. It's a play on words for Diät. But it only works for the Cologne dialect (or similar ones).

Ich mach' Diät

means

I'm dieting.

But these two women are from Cologne and in their dialect it can be understood as

Ich mach die Ääd (Ääd = Erde)

translating as

I will take care of (clean) the ground.

Sooo ... the one cleaner says "I'm dieting", but the other one understands "I will clean the floor". Therefore she responds she will clean the windows.