Timeline for What is the meaning of "das mobile Essen" in German?
Current License: CC BY-SA 4.0
4 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Dec 14, 2021 at 8:24 | comment | added | guidot♦ | I would not have associated canteen and campus dining hall with mobiles Essen, even given that the term is blurry. | |
| Dec 14, 2021 at 5:52 | comment | added | RDBury | I checked the DWDS usage database but nothing came up, so perhaps this is a new term or regional. In any case, I can't think of a phrase in English that matches your description; perhaps there isn't one. The phrase "mobile food" does exist in English, but it seems to be restricted to food trucks and push carts, it also seems to be jargon specific to the industry and most English speakers are not aware of it. | |
| Dec 14, 2021 at 5:26 | comment | added | RDBury | The English for Essen auf Rädern is a bit more poetic: "Meals on wheels". | |
| Dec 13, 2021 at 23:02 | history | answered | Shegit Brahm | CC BY-SA 4.0 |