Glücklich, wieder Fußball spielen zu können!
Ich freue mich, heute hier sprechen zu dürfen.
Je länger man es schafft, die Figur rennen zu lassen, desto mehr Punkte erhält man.
Die Form mit zu und nur einem Infinitiv kenne ich schon. Die Bedeutungen dieser Sätze sind mir klar, aber ich kann keine Erklärung dazu finden. Ich habe festgestellt, dass das zweite Verb nach zu immer ein Modalverb oder lassen ist. Wie heißt diese Form und wo kann ich weitere Information finden?
Diese Form hat meines Wissens keinen besonderen Namen.
Es gibt die Konstruktion Modalverb + Infinitiv, mit der man Sätze bildet wie:
Ich kann spielen.
In die Figur rennen zu lassen liegt kein Modalverb(+Infinitiv) im konventionellen Sinne vor. "lassen" verlangt eine ähnliche Konstruktion, die AcI (accusativus cum infinitivo) genannt wird. Das spielt für alles Weitere aber keine Rolle.
Und es gibt die Konstruktion "zu" + Infinitiv wie in der Infinitivgruppe im folgenden Satz:
Ich bin glücklich, wieder Fußball zu spielen.
Dabei rückt der Infinitiv des vormals finiten Verbs (Ich spiele.) ans Ende der Infinitivgruppe.
Der Satz
Ich bin glücklich, wieder Fußball spielen zu können.
kombiniert einfach nur die beiden Konstruktionen Modalverb + Infinitiv und "zu" + Infinitiv. Im Satz Ich kann spielen ist können das finite Verb, deshalb rückt es in der Infinitivgruppe ans Ende (spielen zu können).
Es gibt auch Verben, die vor einem Infinitiv ein zu verlangen; ein Beispielsatz für solch ein Verb + "zu" + Infinitiv ist:
Ich habe nichts zu sagen. (I'm not in a commanding position.)
Eine Infinitivgruppe, die auf einer solchen Konstruktion basiert, braucht also zweimal das Wörtchen zu:
Ich bin froh, nichts zu sagen zu haben. (I'm glad not to be in a commanding position.)
Das zu vor sagen gehört zur Konstruktion (Verb +) "zu" + Infinitiv; das zu vor haben gehört zur Infinitivgruppe. Wieder rückt das vormals finite Verb (haben) als Infinitiv ans Satzende.
Das mit dem Modalverb stimmt nicht. Ob nach einem Verb überhaupt ein Infinitiv, und welcher, kommen kann, hängt schlicht vom Verb ab:
Ich meine ihn zu hören.
Ich habe zu arbeiten
Ich muss arbeiten
Ich brauche nicht (zu) arbeiten
Ich gehe die Schwäne füttern.
*Ich muss zu arbeiten (Modalverb verlangt Infinitiv ohne zu)
*Ich esse Pizza gehen (essen kann keinen Infinitiv regieren)
*Ich meine ihn hören (meinen verlangt zu-Infinitiv)
Zu einem Deiner Beispiele:
Ich freue mich
Ich freue mich zu sprechen
Ich freue mich sprechen zu dürfen.
Dies ist dann der Weg, wie das Modalverb in der Konstruktion untergebracht wird.
Zu diesem Thema habe ich in einem medizinischen Lehrbuch eine interessante Übung gesehen. Und ich konnte meinem Schüler es nicht erklären, obwohl ich natürlich übersetzen und Sätze bilden kann.
Laut Duden gibt es die Möglichkeit, eine Aufforderung auszudrücken durch: Modaler Infinitiv mit zu + haben/sein.
Beispiel:
Die Tür ist zu öffnen!
Gleichbedeutend mit dem Imperativ:
Öffne die Tür!
