I am afraid that I would expose her to everything,
Wäre es richtig, so zu übersetzen?
Ich habe Angst, dass ich sie alles aussetzen würde.
Das Verb "aussetzen" braucht einen Dativ, aber wenn es um "alles" geht, sollte es einfach so bleiben?
-
Entweder "Ich habe Angst, etwas zu tun" oder "Ich habe Angst davor, dass ... (etwas passiert)".– perssonCommented Nov 22, 2014 at 22:18
Add a comment
|
1 Answer
"Ich habe Angst, sie allem (oder all dem ...) auszusetzen"
