Kann nichts im Dativ verwendet werden?
Beispiel (Songzeile aus https://www.youtube.com/watch?v=OLwd9boEsMw):
Die Liebe ähnelt nichts.
Das klingt für mich grammatikalisch schief. Ich denke, heute würde man den Dativ umschreiben durch eine Konstruktion wie
Die Liebe ist ähnlich zu nichts.
Auch in der gängigen Phrase
Von nichts kommt nichts.
steht das erste nichts im Dativ.
Ja, das kann es. Aber wie Du selbst bemerkst, ist die Wirkung nicht günstig, weil nichts nicht flektiert wird und damit das seltene Dativobjekt nicht offen markiert wird. Darunter leidet die Verständlichkeit. In der Praxis würde man also besser sagen
Die Liebe ähnelt nichts anderem.
oder noch weitergehend umformulieren (z.B. ...ist mit nichts zu vergleichen).
